映画ドラマ家族実話コメディ中学生から

レッド・ドッグで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Red Dog (2011)

誰のものでもなく、みんなの犬だった――オーストラリアの伝説の赤い犬

監督
クリフ・ステンダース
出演
ジョシュ・ルーカス、レイチェル・テイラー、ノア・テイラー、ルーク・フォード
国
オーストラリア・92分
英語
オーストラリア英語(mate・bloke・g'day などの言葉が満載。主人公ジョンはアメリカ英語)
受賞
AACTA賞 作品賞・インサイド・フィルム賞 作品賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『レッド・ドッグ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

It's not what he did. It's who he was.

彼が何をしたかじゃない。彼がどんな奴だったかなんだ。

パブに集まった町の男

Lv.1スラング

Yeah, no worries.

ああ、大丈夫だよ。

ダンピアの町の人々

B受験に出る! No worries.
Lv.2名ゼリフ

Sometimes your dog picks you.

時には、犬のほうが飼い主を選ぶ。

パブで思い出を語る町の男

Lv.3ジョーク・皮肉

Need a home to be homesick, mate.

ホームシックになるには、家がなきゃな。

鉱山で働く男

Lv.2ジョーク・皮肉

That just makes you weird.

それはただ、お前が変なだけだ。

犬を取り合う鉱山の男

Lv.2日常会話

Why don't we let him decide?

こいつに決めさせたらどうだ?

犬を取り合う鉱山の男

S受験に出る! Why don't we ~?
Lv.3スラング

Pushy bloke, no doubt about it.

図々しい奴だよ、間違いない。

鉱山で働く男

Lv.2日常会話

All the sad faces in the world won't work…

どんなに悲しい顔をしても無駄だぞ…

ジョン・グラント(ジョシュ・ルーカス)

Lv.3イディオム

You'll just have to put up with me.

私のこと、我慢してもらうしかないわね。

ナンシー・グレイ(レイチェル・テイラー)

S受験に出る! put up with ~
Lv.2日常会話

That's a good way to look at it.

それはいい考え方だね。

ジョン・グラント(ジョシュ・ルーカス)

Lv.4スラング

Struth!

うわっ、なんてこった!

車で通りかかった男

Lv.3スラング

What's it to you, huh?

お前に何の関係があるんだよ?

パブの男

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧