海外ドラマコメディラブストーリードラマシリーズ高校生から

New Girl / ダサかわ女子と三銃士で英語学習:英語フレーズの意味と解説

New Girl (2011)

失恋した先生ジェスと、男3人のルームシェア。ちょっと変わった5人の友情コメディ。

制作
エリザベス・メリウェザー
出演
ズーイー・デシャネル、ジェイク・ジョンソン、マックス・グリーンフィールド、ラモーン・モリス
国
アメリカ・22分・全7シーズン(全146話・2011〜2018年)
英語
アメリカ英語(ロサンゼルスが舞台。20〜30代の友達同士の、早口でくだけた会話)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a teacher. Do it for the kids.

私、先生なの。子どもたちのためだと思って。

ジェス(ズーイー・デシャネル)

Lv.3ジョーク・皮肉

Eating cookies and avoiding confrontation.

クッキー食べて、もめごとから逃げてるとこ。

ジェス(ズーイー・デシャネル)

Lv.3スラング

Oh, I didn't know I was doing a thing.

あら、私「キャラ」を作ってたなんて知らなかった。

ジェス(ズーイー・デシャネル)

Lv.2日常会話

Try me.

やれるもんなら、やってみな。

シュミット(マックス・グリーンフィールド)

Lv.1日常会話

I give up!

もう、お手上げ!

ジェス(ズーイー・デシャネル)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

Why do you have to ruin everything, Nick?

なんでいつも全部台なしにするのよ、ニック?

ジェス(ズーイー・デシャネル)

Lv.3スラング

You're acting like a ninny.

おまえ、おバカみたいなことしてるぞ。

ニック(ジェイク・ジョンソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have nothing to add to this.

これに付け足すことは何もないね。

ウィンストン(ラモーン・モリス)

Lv.1日常会話

I'm in!

乗った!

ウィンストン(ラモーン・モリス)

Lv.3名ゼリフ

Love is never what you think it's gonna be

恋って、思っていたとおりには絶対いかないものよね。

ジェス(ズーイー・デシャネル)

Lv.3日常会話

People are gonna say what they're gonna say.

人は、言いたいことを言うものよ。

ジェス(ズーイー・デシャネル)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am not that good of a friend.

そこまでいい友達じゃないから。

ジェス(ズーイー・デシャネル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧