映画ドラマコメディ家族全年齢

マダム・イン・ニューヨークで英語学習:英語フレーズの意味と解説

English Vinglish (2012)

英語が苦手な母が、NYで4週間の英会話教室へ!

監督
ガウリ・シンデー
出演
シュリデヴィ、アディル・フセイン、メーディ・ネブー、プリヤ・アーナンド
国
インド・134分
英語
会話の中心はヒンディー語。英語の場面では、インド英語、フランス語なまり、アメリカ英語など、いろいろな「世界の英語」が聞ける
受賞
フィルムフェア賞 新人監督賞(ガウリ・シンデー)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『マダム・イン・ニューヨーク』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This marriage is a beautiful thing.

結婚って、すてきなものです。

シャシ(シュリデヴィ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Friendship of two people who are equal.

対等な二人の友情なんです。

シャシ(シュリデヴィ)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Try to help each other to feel equal.

お互いが対等だと感じられるよう、助け合ってください。

シャシ(シュリデヴィ)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話ネタバレ注意

Sometimes you will feel you are less.

時には、自分が劣っていると感じることもあるでしょう。

シャシ(シュリデヴィ)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It means marriage is finished? No.

それで、結婚はおしまい?いいえ。

シャシ(シュリデヴィ)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nobody can help you better than you.

あなたを一番助けられるのは、あなた自身です。

シャシ(シュリデヴィ)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Family… can never be judgemental!

家族は、決して人を見下して裁いたりしないものです!

シャシ(シュリデヴィ)

Lv.3イディオムネタバレ注意

…will never make you feel small.

あなたを惨めな気持ちにさせたりしない。

シャシ(シュリデヴィ)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

I wish you all the best.

お二人の幸せを心から願っています。

シャシ(シュリデヴィ)

C受験に出る! I wish!
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Thank you for making me… feel good about myself.

自分のことを好きだと思わせてくれて、ありがとう。

シャシ(シュリデヴィ)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2ジョーク・皮肉

You were born to make ladoos.

君はラドゥを作るために生まれてきたんだよ。

サティシュ(アディル・フセイン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧