どんな場面?東京で行われるワールド・グランプリの第1戦。スタート前、マックィーンが目を閉じて、いつもの儀式のようにつぶやきます。
直訳「スピード。私はスピードだ」
こなれた訳スピード。俺はスピードだ。
POINTここがツボ
マックィーンのレース前のおまじないのような決めゼリフです。I am speed. は直訳すると「俺はスピードそのものだ」。自分を速さそのものだと言い切って、気持ちを高めています。スポーツ選手が試合前に自分に言い聞かせる言葉と同じですね。これを聞いたライバルのフランチェスコが、すかさず張り合ってくるのが面白いところ。短くて覚えやすいので、テストや試合の前に、自分を励ます合言葉としてまねしてみましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Focus. I am focus.
「集中。私は集中そのもの。」 - 例2
I'm ready for this.
「準備はできてる。」




12フレーズ
12フレーズ