映画アニメアクションコメディ全年齢

カーズ2で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Cars 2 (2011)

おんぼろレッカー車メーターが、まさかの国際スパイに間違えられた!

監督
ジョン・ラセター
出演
オーウェン・ウィルソン、ラリー・ザ・ケーブル・ガイ、マイケル・ケイン、エミリー・モーティマー
国
アメリカ・106分
英語
メーターはアメリカ南部なまりで ain't などのくだけた言葉を連発。スパイのフィンとホリーは上品なイギリス英語、イタリアの車たちはイタリアなまり
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『カーズ2』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Speed. I am speed.

スピード。俺はスピードだ。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Then Francesco is triple speed.

ならば、フランチェスコはトリプルスピードだ。

フランチェスコ・ベルヌーイ(ジョン・タトゥーロ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Whoa, now just hold your horsepower.

おっと、ちょっと待った。

ダレル・カートリップ(ダレル・ウォルトリップ)

Lv.2イディオム

Hey, but look on the bright side.

でもさ、いい方に考えなって。

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ)

A受験に出る! look on
Lv.3イディオム

…so that means it's on the house.

…ってことは、今回はタダだ。

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ)

B受験に出る! on the house
Lv.2スラング

Yeah, but I ain't perfect.

まあな、でも俺だって完璧じゃねえよ。

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ)

Lv.3イディオム

You're making a scene!

騒ぎを起こすなよ!

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン)

C受験に出る! make a scene
Lv.2ジョーク・皮肉

What's a "rendezvous"?

「ランデブー」って何だ?

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ)

Lv.3イディオム

A wise car hears one word and understands two.

賢い車は、一言聞いて二つを悟るものさ。

トッポリーノおじさん(フランコ・ネロ)

Lv.3イディオム

Whoever finds a friend, finds a treasure.

友を見つけた者は、宝を見つけたのと同じ。

ママ・トッポリーノ(ヴァネッサ・レッドグレイヴ)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…then they need to change, not you.

…変わるべきなのはそいつらの方で、お前じゃない。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.3スラングネタバレ注意

You're the bomb.

お前は最高だ。(=お前が爆弾だ)

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧