『カーズ2』Cars 2 · 2011

名ゼリフ

Speed. I am speed.の意味と使い方

スピード。俺はスピードだ。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン)

SCENEどんな場面?

東京で行われるワールド・グランプリの第1戦。スタート前、マックィーンが目を閉じて、いつもの儀式のようにつぶやきます。

直訳「スピード。私はスピードだ」

こなれた訳スピード。俺はスピードだ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

マックィーンのレース前のおまじないのような決めゼリフです。I am speed. は直訳すると「俺はスピードそのものだ」。自分を速さそのものだと言い切って、気持ちを高めています。スポーツ選手が試合前に自分に言い聞かせる言葉と同じですね。これを聞いたライバルのフランチェスコが、すかさず張り合ってくるのが面白いところ。短くて覚えやすいので、テストや試合の前に、自分を励ます合言葉としてまねしてみましょう。

GRAMMARしくみ

I am +名詞で「私は〜そのものだ」と、自分を何かに例えて言い切る形。短く言うほど、気持ちを高める合言葉らしくなります。

SOUND発音のコツ

「スピード。アイ・アム・スピード」。目を閉じて、低く静かに。am を強めに。

MINI TALKミニ会話

A:

Are you nervous about the race?

「レース、緊張してる?」
B:

A little. Speed. I am speed.

「ちょっとね。スピード。私はスピードだ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Focus. I am focus.

    「集中。私は集中そのもの。」
  2. 例2

    I'm ready for this.

    「準備はできてる。」
  3. 例3

    Let's do this.

    「さあ、やろう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYou got this!「君ならできる!」
  • 返しGo get 'em!「やっつけてこい!」

VS似た表現との違い

  • I am fast.I am fast. は「私は速い」と性質を言うだけ。I am speed. は名詞を使って、速さそのものになりきる言い方です。
あわせて覚えたいYou got this! 君ならできる!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Speed. I am speed.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Cars 2』(2011)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ