『トイ・ストーリー5』Toy Story 5 · 2026

イディオム

I need to bring her up to speed fast.の意味と使い方

急いで彼女を追いつかせなきゃ。

リリーパッド(グレタ・リー)

SCENEどんな場面?

お泊まり会の後、他の子たちはずっと前からアプリを使っていたと話すリリーパッド。ボニーは遅れているから急がないと、と言い張る。

直訳「私は彼女を速く(周りの)速度まで持ち上げる必要がある」

こなれた訳急いで彼女を追いつかせなきゃ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

bring 人 up to speed は「(最新の状況・知識に)人を追いつかせる」。会議に遅れて来た同僚に Let me bring you up to speed.(これまでの話を説明するね)と言うのが定番で、ビジネスでも日常でもとても便利です。リリーパッドの言い分は「ボニーはおもちゃで遊んでいたせいで遅れている」。タブレット側にも一応の理屈があるのが今作の面白いところで、彼女なりに必死なのが伝わります。

GRAMMARしくみ

bring A up to B で「AをBの水準まで引き上げる」。speed は「みんなの進んでいる速さ」。自分が追いつくなら get up to speed、追いついている状態なら be up to speed。

SOUND発音のコツ

bring her up →「ブリンガラップ」。her の h が消えて3語がつながる。speed を強く言う。

MINI TALKミニ会話

A:

Sorry I'm late. What did I miss?

「遅れてごめん。何を聞き逃した?」
B:

Don't worry, I'll bring you up to speed after the meeting.

「大丈夫、会議のあとで説明するね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I missed yesterday's class. Can you bring me up to speed?

    「昨日の授業休んだんだ。どこまで進んだか教えてくれる?」
  2. 例2

    The new student is already up to speed in math.

    「転校生はもう数学の進度に追いついている。」
  3. 例3

    It took me a week to get up to speed at my new job.

    「新しい仕事に慣れるまで1週間かかった。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThanks, that would help a lot.「ありがとう、すごく助かる。」

VS似た表現との違い

  • catch up自分の力で追いつく動き。bring up to speed は誰かが説明や指導をして相手を追いつかせる、という手助けの側の表現。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

bring up だけだと「育てる」や「(話題を)持ち出す」の意味になる。to speed まで言わないと別の意味になるので注意。

あわせて覚えたいcatch up 追いつくfill someone in (人に)事情を説明する

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I need to bring her up to speed fast.

EXAM IDIOM · 出る順 Bランク

大学受験に出る! bring A up to speed

このセリフには、大学入試によく出る熟語 bring A up to speed(A に最新の情報を伝える)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Toy Story 5』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ