『トイ・ストーリー5』Toy Story 5 · 2026

日常会話

Thought I'd change it up.の意味と使い方

ちょっと気分を変えてみようと思ってさ。

ウッディ(トム・ハンクス)

Lv.3 高校標準友達日常会話

SCENEどんな場面?

久しぶりにボニーの部屋に戻ってきたウッディ。ポンチョ姿をフォーキーに「ドレス?」と聞かれ、言い訳する。

直訳「(私は)それを変え上げようと思った」

こなれた訳ちょっと気分を変えてみようと思ってさ。

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

change it up は「いつもと違うやり方をしてみる・変化をつける」。新しい髪型、新しい服、いつもと違う道で帰る、などイメチェン全般に使えます。主語の I を省いた Thought I'd ~ は「〜しようと思ってね」という、照れ隠しの軽い説明にぴったり。ウッディが「ボーは気に入ってるし」と付け足したのに、ボーが首を横に振るオチまでが一続きの笑いです。

GRAMMARしくみ

I thought I would ~ の I が省略された形。I'd=I would で、過去から見た「〜しよう」という意思。change it up の up は「すっかり・ぐっと」と変化を強める。

SOUND発音のコツ

Thought I'd →「ソーダイド」。t が弱くなって I'd とつながる。change it up →「チェインジッタップ」と3語が1語のように続く。

MINI TALKミニ会話

A:

Whoa, you cut your hair!

「わっ、髪切ったんだ!」
B:

Yeah, thought I'd change it up. Too short?

「うん、ちょっとイメチェンしてみた。短すぎ?」
A:

No, it looks great.

「ううん、すごく似合ってる。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I usually wear black, but I thought I'd change it up today.

    「いつもは黒を着るけど、今日は気分を変えてみたの。」
  2. 例2

    Let's change it up and eat Thai food tonight.

    「今夜は気分を変えてタイ料理にしよう。」
  3. 例3

    The band changed it up and played a slow version.

    「バンドはアレンジを変えてスローバージョンで演奏した。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI like it!「いいじゃん!」
  • 返しBold choice.「思い切ったね(遠回しに微妙)。」

VS似た表現との違い

  • changechange だけだと「変える」という事実。change it up は「いつものパターンに変化をつけて新鮮にする」という楽しい気分がこもる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

書き言葉やかしこまった報告では I'd を省かずに、I thought I would try something different. と言う方が自然。

あわせて覚えたいmix it up 変化をつけるtry something new 新しいことに挑戦する

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Thought I'd change it up.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Toy Story 5』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ