Oh, snap!の意味と使い方
うわ、言っちゃった!
スナッピー(シェルビー・ラバラ)
SCENEどんな場面?

ジェシーがスマーティー・パンツに面と向かってきつい一言を言い放ち、カメラのおもちゃスナッピーが思わず声を上げる。
直訳「おお、パチン!」
こなれた訳うわ、言っちゃった!
POINTここがツボ
Oh, snap! は、誰かが誰かにキツい一言を言ったときに周りが上げる「うわー、言ったー!」というはやし声。驚きや「しまった!」の意味でも使われます。言ったのがカメラのおもちゃの Snappy(パチッと撮る=snap)なのがダジャレになっていて、名前とセリフがかかっているのが楽しいところ。隣の Atlas の Oh, no, she didn't.(うそ、言っちゃった?)も同じ種類のはやし言葉です。
GRAMMARしくみ
snap は「パチンと鳴る・折れる」。キツい言葉がパチンと当たった音、あるいは「しまった」の擬音として使われる。名詞や動詞としての文法は気にせず、決まった叫びとして覚える。
SOUND発音のコツ
「オウ、スナップ!」。snap の a は「ア」と「エ」の中間の口を横に開く音。最後の p は破裂させて短く切る。
MINI TALKミニ会話
My sister said my room smells like old socks.
「妹に、僕の部屋は古い靴下のにおいがするって言われた。」Oh, snap! Is she right?
「うわ、キツい!当たってるの?」TRY IT例文3つ
- 例1
He said her drawing looked like a potato? Oh, snap!
「彼女の絵をジャガイモみたいって言ったの?うわー、言っちゃった!」 - 例2
Oh, snap! I forgot my lunch at home.
「しまった!お弁当を家に忘れた。」 - 例3
When the teacher answered back, the whole class went, "Oh, snap!"
「先生が言い返すと、クラス中が「うわー!」となった。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI know, right?「でしょ?」
- 返しToo far?「言いすぎた?」
VS似た表現との違い
- Oh no!単純な「しまった・大変」。Oh, snap! は友達同士の軽いノリで、特に「キツい一言が出た」場面を盛り上げる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
かなり若者っぽい・少し古めのスラング。先生や上司の前で使うとふざけて聞こえる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Oh, snap!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Toy Story 5』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。