I'm the definition of calm.の意味と使い方
私は冷静そのものよ。
ジェシー(ジョーン・キューザック)
SCENEどんな場面?

タブレットに文句を言いに行こうとするジェシーに、バズが「落ち着いて」と言う。ジェシーは言い返しながら、怒りの勢いでベッドに飛び乗る。
直訳「私は『落ち着き』の定義(辞書の説明)である」
こなれた訳私は冷静そのものよ。
POINTここがツボ
「私が冷静の定義(辞書の見本)よ」と言いながら、行動は全然冷静じゃない、という言葉と行動のズレが笑いどころです。英語の会話では、こういう「言ってることとやってることが真逆」のジョークがとても好まれます。the definition of ~ は「〜そのもの・〜のお手本」という大げさなほめ言葉にも使えて、He's the definition of a nice guy.(彼はいい人のお手本だ)のように言えます。自分に使うときは、たいてい冗談か皮肉です。
GRAMMARしくみ
the definition of +名詞で「〜の定義=〜を絵に描いたような人・もの」。辞書で calm を引いたら私の写真が載っている、というイメージの誇張表現。
SOUND発音のコツ
definition →「デフィニッション」。アクセントは ni。calm の l は発音しないので「カーム」。
MINI TALKミニ会話
Are you angry about the score?
「点数のことで怒ってる?」Angry? Me? I'm the definition of calm!
「怒ってる?私が?冷静そのものだけど!」You just kicked the door.
「今ドア蹴ったよね。」TRY IT例文3つ
- 例1
My dad? He's the definition of patience.
「父さん?忍耐強さのお手本みたいな人だよ。」 - 例2
This café is the definition of cozy.
「このカフェは居心地のよさの見本だ。」 - 例3
Losing my keys twice in one day? That's the definition of bad luck.
「1日に2回も鍵をなくす?まさに不運そのものだ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しSure you are.「はいはい、そうでしょうね(信じてない)。」
VS似た表現との違い
- I'm very calm.ただ「とても落ち着いている」。the definition of を使うと大げさな分、冗談や皮肉の味が出る。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
本気で自分をほめる場面で使うと自慢に聞こえる。自分に使うなら笑いを取る場面で。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I'm the definition of calm.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Toy Story 5』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。