You got this, deputy!の意味と使い方
君ならできるよ、保安官助手!
ウッディ(トム・ハンクス)
SCENEどんな場面?

ジェシーから部屋を任されたバズに、ウッディが背中を押すように声をかける。
直訳「君はこれを手に入れた(つかんでいる)」
こなれた訳君ならできるよ、保安官助手!
POINTここがツボ
You got this! は「あなたならできる!」という、今の英語で一番よく聞く励ましの一つです。試験前、試合前、プレゼン前、どこでも使えます。deputy(保安官助手)は、ジェシーが保安官(sheriff)役なので、その相棒という意味のあだ名。シリーズを通してカウボーイごっこの役職名が呼び名になっているのも楽しいところ。相手の名前やあだ名を後ろに付けると、ぐっと親しみが増します。
GRAMMARしくみ
もとは You've got this.(もう手の中にある=できたも同然)。会話では have を省いて You got this. と言う。過去の意味ではない。
SOUND発音のコツ
You got this →「ユー・ガッディス」。got の t が弱くなり this とつながる。got を一番強く、明るく上げて言う。
MINI TALKミニ会話
I'm so nervous about my speech.
「スピーチ、すごく緊張する。」Relax. You practiced a lot. You got this!
「大丈夫。たくさん練習したじゃん。いけるよ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Big game today? You got this!
「今日は大事な試合?君ならいける!」 - 例2
Last question on the test—you got this!
「テストの最後の問題、いけるよ!」 - 例3
First day at your new job? You got this.
「新しい職場の初日?大丈夫、できるよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThanks, I needed that.「ありがとう、その一言が欲しかった。」
- 返しI hope so!「そうだといいな!」
VS似た表現との違い
- Good luck!「幸運を」は運に任せる響き。You got this! は「あなたの実力ならできる」と相手の力を信じる言い方で、より力強い。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
目上の人に言っても失礼ではないが、かなりくだけた響き。改まった場では I'm sure you'll do well. が無難。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You got this, deputy!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Toy Story 5』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。