『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』PAW Patrol: The Dino Movie · 2026
Ready when you are!の意味と使い方
いつでもいいよ!
スカイ(マッケナ・グレイス)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたが(準備できている)時に、準備ができている!」
こなれた訳いつでもいいよ!
POINTここがツボ
Ready when you are! は「あなたが準備できたら、私もいつでもいいよ」。I'm ready when you are. の I'm が省略された形です。「こちらはもう準備ができているから、合図はそっちに任せる」という意味で、仲間との息の合った雰囲気が伝わります。スカイはヘリコプターで空から救助する子犬。いつでも飛び立てる頼もしさを、この短い一言で表しています。写真を撮るとき、出発するとき、ゲームを始めるときなど、日常のいろいろな場面で使えます。
GRAMMARしくみ
I'm ready when you are (ready). の省略形。when you are の後ろに ready が省かれている。主語も省くと、より軽快な返事になる。
SOUND発音のコツ
「レディ・ウェン・ユー・アー!」。ready を明るく強く。when you are は「ウェニュアー」とつながる。
MINI TALKミニ会話
I'll take the photo. Everyone, smile!
「写真撮るよ。みんな、笑って!」Ready when you are!
「いつでもいいよ!」Three, two, one, cheese!
「3、2、1、はい、チーズ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Shall we start the game? Ready when you are!
「ゲームを始めようか?いつでもいいよ!」 - 例2
Whenever you're ready, we can begin.
「準備ができたら、いつでも始められます。」 - 例3
I'm all set for the trip.
「旅行の準備は万端だよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOkay, let's go!「よし、行こう!」
VS似た表現との違い
- I'm ready.「準備できたよ」と自分の状態だけを伝える。Ready when you are! は、相手の準備ができ次第いつでも、と相手のタイミングに合わせる気づかいがある。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
ready の後に動詞を続けるなら ready to 〜。Ready to go!(いつでも出発できる!)
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Ready when you are!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『PAW Patrol: The Dino Movie』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。