『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』PAW Patrol: The Dino Movie · 2026
I think I'm more of a land mammal.の意味と使い方
僕って、どっちかと言うと陸の生き物なんだと思う。
ロッキー(ウィリアム・デロジエ)
SCENEどんな場面?
直訳「私は、より陸のほ乳類であると思う」
こなれた訳僕って、どっちかと言うと陸の生き物なんだと思う。
POINTここがツボ
more of a 〜 は「どちらかと言えば〜」。I'm more of a cat person.(どちらかと言えば猫派)のように、自分のタイプを言うときに便利です。land mammal は「陸にすむほ乳類」。ロッキーは船酔いで気分が悪く、「自分はどうも陸向きの動物らしい」と、学者のような言葉でぼやきます。わざと難しい言葉を使うことで、ただの弱音がちょっと面白く聞こえるのがポイント。船の上でぐったりする姿も、かわいらしい場面です。
GRAMMARしくみ
be more of a +名詞 で「どちらかと言えば〜だ」。比べる相手を言わずに、自分の好みやタイプをやわらかく伝えられる。mammal は「ほ乳類」。
SOUND発音のコツ
「アイ・スィンク・アイム・モア・オヴァ・ランド・マモー」。more of a は「モアロヴァ」とつながる。mammal は「マモー」に近い。
MINI TALKミニ会話
Do you want to go to the beach or the mountains?
「海と山、どっちに行きたい?」I'm more of a mountain person.
「私はどちらかと言えば山派かな。」Mountains it is!
「じゃあ山に決まり!」TRY IT例文3つ
- 例1
I'm more of a morning person.
「私はどちらかと言えば朝型なんだ。」 - 例2
I'm not much of a cook.
「私はあまり料理が得意なほうじゃない。」 - 例3
I always get seasick on boats.
「船に乗るといつも船酔いする。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しHang in there, Rocky!「頑張れ、ロッキー!」
VS似た表現との違い
- I prefer「〜のほうが好きだ」と、はっきり好みを言う形。more of a 〜 は自分のタイプや性格をやわらかく言う形で、会話でとても自然に聞こえる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
more of の後ろには a +名詞 が来る。形容詞をそのまま続けて more of shy とは言わない。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I think I'm more of a land mammal.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『PAW Patrol: The Dino Movie』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。