『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』PAW Patrol: The Dino Movie · 2026
In case you haven't guessed, I'm the clumsy pup.の意味と使い方
もう分かったと思うけど、僕はドジな子犬なんだ。
マーシャル(カーター・ヤング)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたが推測していない場合のために、私はぶきっちょな子犬だ」
こなれた訳もう分かったと思うけど、僕はドジな子犬なんだ。
POINTここがツボ
In case you haven't guessed は「まだ気づいていないかもしれないから言うけど」=「お察しのとおり」。相手がもう分かっていそうなことを、あえて言うときの、ちょっとおどけた前置きです。clumsy は「不器用な、ドジな」。自分の弱点を先に笑って言ってしまうことで、場をなごませています。とはいえ、この映画のマーシャルは、そんな「ドジな子犬」という役割に悩むことにもなります。明るい自己紹介の裏に、物語の大事なテーマが隠れているのです。
GRAMMARしくみ
in case 〜 は「〜の場合に備えて」。haven't guessed は現在完了の否定で「まだ気づいていない」。clumsy は「不器用な」。
SOUND発音のコツ
「イン・ケイス・ユー・ハヴント・ゲスト、アイム・ザ・クラムズィ・パップ」。guessed は「ゲスト」。clumsy の b は書かない。
MINI TALKミニ会話
Why are there paint stains everywhere?
「なんでそこらじゅうにペンキの跡があるの?」In case you haven't guessed, I painted my room.
「お察しのとおり、部屋を塗ったんだ。」Ha! It looks great, though.
「あはは!でも、いい感じだね。」TRY IT例文3つ
- 例1
In case you haven't guessed, I love chocolate.
「もうお分かりだと思うけど、私はチョコレートが大好きなの。」 - 例2
Take an umbrella in case it rains.
「雨が降るといけないから、傘を持っていきなさい。」 - 例3
I'm so clumsy. I dropped my phone again.
「私って本当にドジ。またスマホを落とした。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWe noticed!「気づいてたよ!」
- 返しThat's okay. We like you!「いいんだよ。君のことが好きだもん!」
VS似た表現との違い
- As you can see「見てのとおり」。目に見えることを示す普通の言い方。In case you haven't guessed は、明らかなことをわざと言う、冗談めかした響きがある。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
in case は「もし〜なら」とは少し違う。「〜の場合に備えて」の意味が基本。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
In case you haven't guessed, I'm the clumsy pup.
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! in case ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 in case ~(~するといけないから;~の場合に備えて)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『PAW Patrol: The Dino Movie』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。