『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』PAW Patrol: The Dino Movie · 2026
I'm fired up!の意味と使い方
燃えてきたぜ!
マーシャル(カーター・ヤング)
SCENEどんな場面?
直訳「私は火をつけられた!」
こなれた訳燃えてきたぜ!
POINTここがツボ
fired up は「やる気が燃え上がった、気合いが入った」。fire(火)から来た言い方で、試合の前や大事な発表の前など、気持ちが盛り上がったときに使います。マーシャルは消防の担当なので、「火」にかけたこの言葉がぴったり。火を消す役の子犬が「燃えてきた!」と言う、ちょっとしたしゃれにもなっています。この映画では何度も失敗して落ち込むマーシャルですが、この一言を叫ぶとき、本来の明るさとやる気が戻ってきます。
GRAMMARしくみ
fire up は「火をつける、元気づける」。受け身の be fired up で「やる気に火がついた状態」。get fired up(燃えてくる)の形も使う。
SOUND発音のコツ
「アイム・ファイアード・アップ!」。fired は「ファイアード」と一息で。up を強く跳ね上げるように。
MINI TALKミニ会話
Are you ready for the relay race?
「リレーの準備はいい?」I'm fired up! Let's win this!
「燃えてきた!絶対勝とう!」That's the spirit!
「その意気だ!」TRY IT例文3つ
- 例1
The concert starts in five minutes! I'm so fired up!
「あと5分でコンサートが始まる!すごく気合いが入ってきた!」 - 例2
The coach's speech got everyone fired up.
「コーチの話で、みんなのやる気に火がついた。」 - 例3
I'm so pumped for the trip!
「旅行がすごく楽しみ!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しMe too! Let's go!「私も!行こう!」
VS似た表現との違い
- excited「わくわくしている」。うれしい気持ち全般に使う。fired up は「やる気がみなぎって行動したい」という、戦う前のような熱い気合いを表す。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
be fired だけだと「クビになる」の意味。up があるかどうかで意味が正反対になる。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
fire には「解雇する」の意味もある。You're fired!(お前はクビだ!)は有名な決めぜりふ。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I'm fired up!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『PAW Patrol: The Dino Movie』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。