『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』PAW Patrol: The Dino Movie · 2026
Ah, don't worry about it. Mistakes happen.の意味と使い方
ああ、気にしないで。失敗はつきものだよ。
レックス(ヘイデン・チェンバレン)
SCENEどんな場面?
直訳「ああ、それについて心配しないで。間違いは起こる」
こなれた訳ああ、気にしないで。失敗はつきものだよ。
POINTここがツボ
Mistakes happen. は「失敗は起こるもの」=「失敗はつきもの」。誰かがミスをしたとき、相手を責めずに安心させる、温かい決まり文句です。ところがマーシャルは「救助犬はミスをしちゃいけないんだ」と答えます。完璧でなければと思い込んでいるのです。するとレックスは、「誰だって失敗する。僕なんて誰よりも失敗している」と語り始めます。立派なツリーハウスも、たくさんの失敗の上にできているのだと。失敗を受け入れることを教えてくれる場面です。
GRAMMARしくみ
Don't worry about it. は「気にしないで」。Mistakes happen. は主語が複数の一般論で、「失敗というものは誰にでも起こる」という意味になる。
SOUND発音のコツ
「ア、ドウント・ウォーリー・アバウティット。ミステイクス・ハプン」。about it は「アバウティット」とつながる。
MINI TALKミニ会話
Oh no, I wrote the wrong date on the poster!
「しまった、ポスターに間違った日付を書いちゃった!」Don't worry about it. Mistakes happen. Let's fix it.
「気にしないで。失敗はつきものだよ。直そう。」Thanks. You're the best.
「ありがとう。最高だね。」TRY IT例文3つ
- 例1
You spilled your juice? Don't worry about it. Mistakes happen.
「ジュースこぼしちゃった?気にしないで。よくあることだよ。」 - 例2
It happens. Don't be so hard on yourself.
「よくあることだよ。自分を責めすぎないで。」 - 例3
Everybody makes mistakes.
「誰だって失敗する。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しRescue pups aren't supposed to make mistakes.「救助犬は失敗しちゃいけないんだ。」
- 返しThanks.「ありがとう。」
VS似た表現との違い
- It's okay.「大丈夫だよ」。何にでも使える励まし。Mistakes happen. は「失敗は誰にでもあること」と一般論で言うので、相手の気持ちをより軽くしてあげられる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
自分の失敗について Mistakes happen. と言うと、反省していないように聞こえることも。まずは謝ろう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Ah, don't worry about it. Mistakes happen.
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! worry about ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 worry about ~(~のことを心配する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『PAW Patrol: The Dino Movie』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。