『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』PAW Patrol: The Dino Movie · 2026
We are so not prepared!の意味と使い方
ぜんぜん準備できてないよ!
マーシャル(カーター・ヤング)
SCENEどんな場面?
直訳「私たちは、とても準備されていない!」
こなれた訳ぜんぜん準備できてないよ!
POINTここがツボ
so not 〜 は「全然〜じゃない」という、若者らしいくだけた強調の言い方。普通は We are not prepared at all. と言うところを、so を not の前に置いて勢いよく言っています。1990年代ごろのアメリカの若者言葉から広まった言い方で、That's so not fair!(そんなの全然フェアじゃない!)のように使います。あわてんぼうのマーシャルらしい、ちょっと大げさでかわいい叫びです。友達同士の会話で使うと、生き生きした英語に聞こえます。
GRAMMARしくみ
so not +形容詞 で「全然〜じゃない」。正式な文法ではないが、会話でよく使われる強調の形。prepared は「準備ができた」。
SOUND発音のコツ
「ウィー・アー・ソウ・ナット・プリペアド!」。so を一番強く長めに。not もはっきり言う。
MINI TALKミニ会話
Surprise! Your cousins are here!
「サプライズ!いとこたちが来たよ!」What? My room is a mess. I'm so not prepared!
「え?部屋がぐちゃぐちゃなのに。ぜんぜん準備できてない!」Quick, clean up!
「急いで片付けて!」TRY IT例文3つ
- 例1
The test is tomorrow? I'm so not ready!
「テスト明日なの?ぜんぜん準備できてない!」 - 例2
That's so not fair!
「そんなの全然フェアじゃない!」 - 例3
I'm not hungry at all.
「全然お腹がすいていない。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThen let's get ready!「じゃあ準備しよう!」
VS似た表現との違い
- not at all「全然〜ない」。どんな場面でも使える正しい言い方。so not は友達同士で使う、くだけた若者らしい言い方で、驚きやあわてた気持ちが強く出る。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
so not はくだけた言い方。作文や改まった場面では not at all を使おう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
We are so not prepared!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『PAW Patrol: The Dino Movie』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。