『僕はラジオ』Radio · 2003

日常会話

He goes by Radio.の意味と使い方

こいつは「ラジオ」って呼ばれてる。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス)

SCENEどんな場面?

コーチ・ジョーンズが、これからチームを手伝うことになった青年をフットボール部の選手たちに紹介する。

直訳「彼はラジオによって行く」

こなれた訳こいつは「ラジオ」って呼ばれてる。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

go by 〜 は「〜という名前で通っている、〜と呼ばれている」。本名とは別の呼び名やニックネームを紹介するときにぴったりの表現です。本名はジェームズ・ロバート・ケネディ。でもラジオが大好きでいつも持ち歩いていることから、コーチは彼を Radio と呼ぶようになりました。最初は無口だった青年が、このあだ名とともに少しずつ町の人気者になっていきます。自己紹介で I'm Takashi, but I go by Taka. と言えば、呼んでほしい名前を伝えられます。

GRAMMARしくみ

go by +名前 で「〜という名前で通っている」。by は「〜によって」で、その名前を使って世の中を渡っている、というイメージ。

SOUND発音のコツ

「ヒー・ゴウズ・バイ・レイディオウ」。Radio は英語では「レイディオウ」。

MINI TALKミニ会話

A:

Hi, I'm Christopher, but I go by Chris.

「はじめまして、クリストファーです。クリスって呼んでください。」
B:

Nice to meet you, Chris.

「よろしく、クリス。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    My name is Elizabeth, but I go by Liz.

    「名前はエリザベスだけど、リズって呼ばれてる。」
  2. 例2

    What do you go by?

    「何て呼ばれてるの?」
  3. 例3

    Just call me Ken.

    「ケンって呼んでくれればいいよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しHey, Radio!「よう、ラジオ!」

VS似た表現との違い

  • His name is 〜.本名を伝える言い方。He goes by 〜. は本名とは別の、普段の呼び名を伝える。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

go by には「(時が)過ぎる」という意味もある。Time goes by so fast.(時がたつのは本当に早い)。

あわせて覚えたいCall me 〜. 〜って呼んでWhat do you go by? 何て呼ばれてるの?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

He goes by Radio.

EXAM IDIOM · 出る順 Aランク

大学受験に出る! go by

このセリフには、大学入試によく出る熟語 go by((時が)過ぎる;通り過ぎる;(go by ~)~に従う・~で判断する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Radio』(2003)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ