『モアナと伝説の海』Moana · 2026

名ゼリフ

No one goes beyond the reef.の意味と使い方

誰もサンゴ礁の外へ出ては並ん。

トゥイ村長(ジョン・トゥイ)

SCENEどんな場面?

サンゴ礁の外で魚をとろうと提案するモアナに、父である村長が島の掟をきっぱりと言い渡す。

直訳「誰も、サンゴ礁の向こう側へ行かない」

こなれた訳誰もサンゴ礁の外へ出ては並ん。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

島を守るための、たった一つの掟。No one +動詞の現在形で「誰も〜しない」という、強い禁止やルールを表します。命令文ではなく現在形で言い切ることで、「これは昔から決まっている事実だ」という重さが出ます。娘を危険から守りたい父の思いと、外の世界へ出たい娘の気持ちのすれ違いが、この一文に凝縮されています。物語全体が、この掟を破るところから動き出すのです。

GRAMMARしくみ

No one は三人称単数扱いなので goes に s が付く。beyond は「〜の向こうに・〜を越えて」。現在形はルールや習慣を表す。

SOUND発音のコツ

No one goes →「ノウワンゴウズ」。beyond は「ビヨンド」で yond を強く。reef は「リーフ」と長めに。

MINI TALKミニ会話

A:

Can I take my phone into the exam room?

「試験会場にスマホを持って入ってもいいですか?」
B:

No. No one takes a phone into the exam room.

「だめです。誰も持ち込めません。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    No one enters the music room after six.

    「6時以降は誰も音楽室に入ってはいけない。」
  2. 例2

    The island beyond the reef is beautiful.

    「サンゴ礁の向こうの島は美しい。」
  3. 例3

    This problem is beyond me.

    「この問題は私には理解できない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しBut, Dad...「でも、お父さん……」
  • 返しWhy not?「どうして?」

VS似た表現との違い

  • Don't go beyond the reef.「行くな」と目の前の相手への命令。No one goes ~ は全員に当てはまる決まり・掟として宣言する言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

No one go と s を落としやすい。No one, Nobody, Everyone はすべて単数扱い。

あわせて覚えたいoff-limits 立ち入り禁止We have one rule. 掟は一つだけだ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

No one goes beyond the reef.

EXAM IDIOM · 出る順 Bランク

大学受験に出る! go beyond ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 go beyond ~(~を超える;~の範囲を超える)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Moana』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ