『モアナと伝説の海』Moana · 2026

名ゼリフ

There is nowhere you could go where I won't be with you.の意味と使い方

お前がどこへ行こうと、私は一緒にいるよ。

タラおばあちゃん(レナ・オーウェン)

Lv.4 上級家族恋愛名ゼリフネタバレ注意

SCENEどんな場面?

旅立つ決心がつかないモアナに、大好きなおばあちゃんが最後の力で背中を押す。

直訳「私があなたと一緒にいないだろうような、あなたが行ける場所はどこにもない」

こなれた訳お前がどこへ行こうと、私は一緒にいるよ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

直訳すると「私が一緒にいないような、あなたが行ける場所はどこにもない」。二重の否定(nowhere と won't)を使って、「どこへ行っても必ず一緒」という強い肯定を表しています。遠く離れても、心はいつもそばにいる、という家族の深い愛情の言葉。卒業、引っ越し、留学など、大切な人を送り出すときの手紙に添えたくなる名ゼリフです。

GRAMMARしくみ

There is nowhere +(関係詞の文)で「〜な場所はどこにもない」。where I won't be with you が nowhere を説明する。否定×否定で強い肯定になる。

SOUND発音のコツ

There is nowhere →「ゼアリズノウウェア」。won't は「ウォウント」で want と区別。with you をやさしく下げて言う。

MINI TALKミニ会話

A:

I'm scared to move so far away from home.

「家からそんなに遠くへ引っ越すの、怖いよ。」
B:

There's nowhere you could go where we won't be cheering for you.

「どこへ行っても、私たちはずっと応援してるからね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Even when you study abroad, remember: there's nowhere you could go where I won't be thinking of you.

    「留学しても覚えていてね。どこへ行っても、私はあなたのことを思っているから。」
  2. 例2

    There's nowhere I'd rather be than here.

    「ここ以外にいたい場所なんてない。」
  3. 例3

    There's nothing you could say that would change my mind.

    「あなたが何を言っても、私の気持ちは変わらない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI love you, Grandma.「大好きだよ、おばあちゃん。」

VS似た表現との違い

  • I'll always be with you.「いつも一緒にいる」とまっすぐ言う形。There is nowhere ~ は二重否定で「例外は一つもない」と強調する、詩的な言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

二重否定は文が長く複雑になるので、会話では I'll always be with you. の方が自然。手紙やスピーチ向き。

あわせて覚えたいI'll always be with you. いつも一緒にいるよin my heart 心の中で

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

There is nowhere you could go where I won't be with you.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Moana』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ