例例文
Her talent goes far beyond what we expected.
彼女の才能は私たちの予想をはるかに超えている。
EN英英で言うと
to be more than something
源語源・イメージ

beyond は「~の向こうへ」。
!入試ポイント
= exceed ~。go beyond the limit(限度を超える)。
「(限度・範囲・期待)を超える」。go beyond the limit / one's expectations / the scope of ~。= exceed(他動詞)。go beyond words(言葉では言い表せない)とも。beyond は前置詞なので後ろに名詞を置く。
同じ意味exceed ~
VSここが違う!
go beyond ~vsexceed ~
exceed ~ は他動詞で、目的語を直接取る(exceed our expectations)。go beyond ~ は go が自動詞なので前置詞 beyond が必要。意味は同じで、前置詞の有無が問われる。
The results exceeded our expectations. / The results went beyond our expectations.
覚覚え方
beyond は「~の向こうへ」。線の向こうへ行ってしまう=超える。exceed / surpass は一語で「超える」なので前置詞は不要、と自動詞・他動詞の違いで整理する。
Q入試形式の例題
The success of the event far beyond our expectations.
後ろに前置詞 beyond があるので、自動詞 go を使った went beyond ~(~を超えた)。exceed / surpass は「~を超える」という他動詞で、目的語を直接取るため beyond は不要(exceeded our expectations なら可)。overcame は「(困難を)乗り越えた」で他動詞なうえ意味も合わない。