JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(18ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Sorry. My hands are full.

悪いね。手がふさがってるんだ。

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you know you do that out loud?

それ、声に出してるって気づいてる?

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have plenty of friends I don't like.

好きじゃない友達なんて、たくさんいますわ。

バイオレット・クローリー(マギー・スミス) / 『ダウントン・アビー』(2010)

S受験に出る! plenty of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Your focus needs more focus.

お前の集中には、もっと集中が必要だ。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Code: Fine!

コード:もういいよ!

メガマインド(ウィル・フェレル) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Shot? Or killed?

撃った数か?殺した数か?

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do we need to do this again?

もう一回、最初からやらなきゃだめ?

シャーリーン・フレミング(エイミー・アダムス) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Did I tell you or did I tell you?

言った通りだろ?な、言った通りだろ?

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't tell her I said that.

僕が言ったって、あいつには内緒な。

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

And this must be your mother.

それで、こちらはお母様ね。

ロクサーヌ・チェイス=フェダー(サルマ・ハエック) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

It makes the fun parts funner.

楽しいところが、もっと楽しくなるの。

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you for your feedback.

ご意見、ありがとうございます。

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2ジョーク・皮肉

Guts, guts, guts!

ガッツ、ガッツ、ガッツ!

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're welcome, I guess?

どういたしまして、ってとこかな?

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン2』(2010)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.2ジョーク・皮肉

Get a life!

生き返ってから出直せ!

フィン(ジェレミー・シャダ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Never tell the truth to the bald guy.

はげ頭の男に本当のことを言うな。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's in the shop.

今、修理に出してる。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

How tough can three kids be?

子ども3人くらい、どうってことないさ。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

My goosebumps are getting goosebumps.

鳥肌に鳥肌が立ってる。

エミリー(シェイ・ミッチェル) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is me relaxed.

これでもリラックスしてるんだけど。

エミリー(シェイ・ミッチェル) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have just met you and I love you!

会ったばかりだけど、大好きです!

ダグ(ボブ・ピーターソン) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't make me call your mother!

あなたのお母さんに電話するわよ!

アニーおばあちゃん(ベティ・ホワイト) / 『あなたは私の婿になる』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

You should see your faces.

あんたたちの顔、見せてやりたいよ。

トゥルーディ(ミシェル・ロドリゲス) / 『アバター』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

You can thank me later.

お礼は後でいいわよ。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just give me all the bacon and eggs you have.

ベーコンと卵、ある分全部くれ。

ロン(ニック・オファーマン) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Apology not accepted.

謝っても許さん。

ロン(ニック・オファーマン) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

No one cares! At all!

誰も興味ないって!これっぽっちも!

トム(アジズ・アンサリ) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

He says he rested enough in prison.

刑務所で十分休んだ、とおっしゃるんです。

大統領府のスタッフ / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

It wasn't funny the first time.

最初に聞いたときから面白くなかったよ。

リンガ(パトリック・モフォケング) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Am I under arrest?

私、逮捕されるんですか?

ジェイソン(大統領警護の責任者) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who are you, my father?

あんた何様?私のパパのつもり?

マギー(ミシェル・トラクテンバーグ) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

I may throw up on you.

君の上に吐くかもしれない。

マッコイ(カール・アーバン) / 『スター・トレック』(2009)

B受験に出る! throw up (~)
Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks for the support.

応援どうも。(皮肉)

カーク(クリス・パイン) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

I feel safer already.

もう安心だね。(皮肉)

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

…but it sounds illegal.

…でも、なんか違法っぽいね。

カイリー(ウォーリー・ウォロダースキー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

All right, this… probably won't explode.

よし、これは…たぶん爆発しない。

フリント(ビル・ヘイダー) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't you ever eat at your house?

あなた、自分の家でご飯食べないの?

ジェーン(メリル・ストリープ) / 『恋するベーカリー』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just add it to the list.

それもリストに加えておきますよ。

ハーリー(ジョン・クラシンスキー) / 『恋するベーカリー』(2009)

S受験に出る! add A to B
Lv.2ジョーク・皮肉

Have we ever met?

君とは会ったことがあったかな?

クエンティン(ビル・ナイ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

It was shorter in Egyptian.

エジプト語だと、もっと短かったんだ。

カームンラー(ハンク・アザリア) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're Americans, we don't plan, we do!

我らはアメリカ人だ、計画などせん、実行あるのみ!

カスター将軍(ビル・ヘイダー) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wow, I was 12.

へえ、私は12歳だった。

カリンダ(アーチー・パンジャビ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Scrambled snake!

ヘビのスクランブル!

ヘビ(ロブ・ブライドン) / 『グラファロ』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

…may not have a brain… but I have an idea.

脳みそはないけど、アイデアならある。

ボブ(セス・ローゲン) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Inner peace.

心の平和、心の平和……。

シーフー老師(声:ダスティン・ホフマン) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Okay, maybe's fine. I like maybe.

分かった、「たぶん」でいいよ。「たぶん」好きだな。

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's getting hot in here.

なんだか熱くなってきたな。

プレーム・クマール(アニル・カプール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm retired, not dead.

引退はしたが、死んではいない。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)