どんな場面?キツネもフクロウもヘビも、作り話でうまく追い払ったネズミ。「グラファロなんていないのに」と得意げに笑った、その瞬間……。
直訳「グラファロのようなものは何もない」
こなれた訳グラファロなんて、いるわけないさ
POINTここがツボ
There's no such thing as 〜 は「〜なんてものは存在しない」という決まり文句。おばけやサンタクロースの話でもよく使われます。ネズミはこの言葉を言い終わる前に、本物のグラファロとばったり出くわし、最後の音が「グラファロ…オオオッ!」と悲鳴に変わる。絵本でも映像でも一番盛り上がる場面です。家では、子どもが「おばけなんていないよね?」と聞いてきたら、There's no such thing as ghosts! と英語で答えて、一緒にどきどきを楽しんでみてください。
TRY IT使ってみよう
- 例1
There's no such thing as a free lunch.
「タダの昼ごはんなんてない(うまい話には裏がある)。」 - 例2
There's no such thing as a stupid question.
「ばかな質問なんてものはないよ。」




12フレーズ
13フレーズ
ドラマ12フレーズ