SCENEどんな場面?
直訳「彼の大好きな食べ物は〜だ」
こなれた訳大好物はね
POINTここがツボ
favorite food は「大好物、一番好きな食べ物」。ネズミの作り話では、グラファロの大好物は、キツネには「キツネの丸焼き」、フクロウには「フクロウのアイスクリーム」、ヘビには「ヘビのスクランブル」。相手によって大好物を変えて怖がらせる、ネズミの悪知恵が光ります。My favorite food is 〜. は、自己紹介でも必ず使う大事な文。家では、夕ご飯のときに家族全員で My favorite food is 〜. を順番に言ってみましょう。グラファロの大好物も、一緒に考えると盛り上がります。
GRAMMARしくみ
favorite(一番好きな)+ food(食べ物)。所有格 his / my / your を変えれば誰の好物でも言える。イギリスのつづりは favourite。
SOUND発音のコツ
「ヒズ・フェイヴァリット・フード・イズ」。favorite の fa を強く。food の oo は長く。
MINI TALKミニ会話
What's your favorite food?
「一番好きな食べ物は何?」My favorite food is curry and rice!
「カレーライスが大好物!」TRY IT例文3つ
- 例1
My dog's favorite food is chicken.
「うちの犬の大好物はチキンだ。」 - 例2
What's your favorite color?
「一番好きな色は何?」 - 例3
Strawberries are my favorite fruit.
「いちごは私の一番好きな果物。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しRoasted fox!「キツネの丸焼き!」
VS似た表現との違い
- I like 〜.「〜が好き」。いくつあってもいい。favorite は『一番好きな』で、普通は一つ。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
my most favorite food は正式には言わない。favorite だけで「一番」の意味。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
his favorite food is
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Gruffalo』(2009)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。