SCENEどんな場面?
直訳「あの小川のそばで!」
こなれた訳あの小川のそばで!
くだけ度:普通日常で使える度
POINTここがツボ
by は「〜のそばに」。By that stream! で「あの小川のそばで!」。ネズミは三匹にそれぞれ違う待ち合わせ場所を言っていたので、三匹の話が全然かみ合わず、だまされていたことに気づき始めます。by those rocks(あの岩のそば)、by that lake(あの湖のそば)と、場所の言葉の練習にもぴったり。家では、公園でかくれんぼをするときに、I'm by the tree!(木のそばにいるよ)と英語でヒントを出してみてください。by の使い方が自然に身につきます。
GRAMMARしくみ
前置詞 by + 場所で「〜のそばに」。that(あの、単数)と those(あの、複数)を、後ろの名詞の数で使い分ける。
SOUND発音のコツ
「バイ・ザット・ストゥリーム」。stream の str は「ストゥ」と続けて、ea を長く。
MINI TALKミニ会話
A:
Where should we meet?
「どこで待ち合わせる?」B:
By the big clock at the station.
「駅の大きな時計のそばで。」TRY IT例文3つ
- 例1
Let's have our picnic by the lake.
「湖のそばでピクニックしよう。」 - 例2
My house is by the river.
「私の家は川のそばにある。」 - 例3
Put your shoes by the door.
「靴はドアのそばに置いてね。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しNo, by those rocks!「違う、あの岩のそばだよ!」
VS似た表現との違い
- near「〜の近くに」。by は『すぐそば・すぐ横』で、near よりもっと近い感じ。
あわせて覚えたいnext to 〜 〜の隣にnear 〜 〜の近くに
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
By that stream!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Gruffalo』(2009)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。
「旅行・お出かけ」の場面で使えるフレーズ
You drive on the other side of the road.(そうか、)こっちは車が反対側を走るんだった。『ザ・ディプロマット』Your fan belt is loose.ファンベルトがゆるんでるよ。『ラッシュ/プライドと友情』This will take some time.これには少し時間がかかります。『プレステージ』Are we in Florida?ここはフロリダか?『ジュマンジ/ネクスト・レベル』Say "cheese"!はい、チーズ!『Search/サーチ』Nope, just getting started.いいえ、まだ始まったばかりよ『ジャングル・クルーズ』