映画コメディラブストーリー大人向け

恋するベーカリーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

It's Complicated (2009)

離婚して10年、元夫とまさかの再燃。大人の恋は複雑!

監督
ナンシー・マイヤーズ
出演
メリル・ストリープ、スティーヴ・マーティン、アレック・ボールドウィン、ジョン・クラシンスキー
国
アメリカ・120分
英語
アメリカ英語。大人同士の落ち着いた会話が中心で、発音は比較的聞き取りやすい
受賞
全米映画批評会議賞 キャスト賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『恋するベーカリー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

How far back does that "sorry" go?

その「ごめん」は、どこまでさかのぼるの?

ジェーン(メリル・ストリープ)

Lv.2名ゼリフ

It's so much more complicated these days.

最近は、ずっと複雑になってるんだよね。

アダム(スティーヴ・マーティン)

S受験に出る! these days
Lv.3日常会話

Why do you need to label everything?

なんでいちいち名前をつけたがるんだ?

ジェイク(アレック・ボールドウィン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't you ever eat at your house?

あなた、自分の家でご飯食べないの?

ジェーン(メリル・ストリープ)

Lv.4ジョーク・皮肉

He has a very… limited palate.

あの子はとても……好き嫌いが多くてね。

ジェイク(アレック・ボールドウィン)

Lv.3日常会話

…always say no before you say yes?

…いつも「イエス」の前に「ノー」って言わなきゃ気が済まないの?

ジェイク(アレック・ボールドウィン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just add it to the list.

それもリストに加えておきますよ。

ハーリー(ジョン・クラシンスキー)

S受験に出る! add A to B
Lv.4イディオム

I'm a walking cliché.

俺はまるで歩くお決まりのパターンだ。

ジェイク(アレック・ボールドウィン)

Lv.2日常会話

They grow up so… fast, don't they?

子どもって、あっという間に大きくなるのよね。

ジェーン(メリル・ストリープ)

S受験に出る! grow up
Lv.3日常会話

I hate to tell you, big guy…

言いにくいんだけどね、あなた……

ジェーン(メリル・ストリープ)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I don't regret giving it another shot.

もう一度やってみたことを、後悔はしていない。

ジェイク(アレック・ボールドウィン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧