どんな場面?敵のボスに「データはどこだ」と聞かれ、イアンが正直に答えてしまう。ボブは小声で、スパイとしての心得を教える。
直訳「決してはげた男に真実を言うな」
こなれた訳はげ頭の男に本当のことを言うな。
POINTここがツボ
敵に捕まった場面で、正直者の子どもが本当のことをペラペラ話してしまい、ボブが「スパイになりたいなら、あのはげ頭の男には本当のことを言うな」と教えます。「正直が一番」と教える大人が多い中で、真逆のスパイ流の教えをするのが笑いどころ。命令文の Never 〜は「絶対に〜するな」という強い禁止です。日常では、もちろん人の外見をからかうのはよくないので、このセリフは映画の中の冗談として楽しみましょう。Never 〜. の型は大いに使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Never tell your little brother where you hide the candy.
「お菓子の隠し場所は、絶対に弟に言っちゃダメ。」 - 例2
Never give up on your dreams.
「決して夢をあきらめないで。」






13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
ドラマ14フレーズ