映画アクションコメディ家族全年齢

ダブル・ミッションで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Spy Next Door (2010)

凄腕スパイの最難関ミッション、それは「隣の家の子ども3人のお守り」!

監督
ブライアン・レヴァント
出演
ジャッキー・チェン、アンバー・ヴァレッタ、マデリン・キャロル、ビリー・レイ・サイラス
国
アメリカ・94分
英語
現代アメリカの家庭の英語、子どもたちの生意気な英語、南部なまりの同僚の英語、そしてジャッキー・チェンの英語
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング3/5

PHRASES

『ダブル・ミッション』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

Never tell the truth to the bald guy.

はげ頭の男に本当のことを言うな。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン)

Lv.1日常会話

Sorry. I'm new at this.

ごめん。まだ慣れてないんだ。

イアン(ウィル・シャドリー)

Lv.2日常会話

Sounds familiar.

聞き覚えがあるな。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's in the shop.

今、修理に出してる。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン)

Lv.2ジョーク・皮肉

How tough can three kids be?

子ども3人くらい、どうってことないさ。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン)

Lv.3名ゼリフ

Family isn't whose blood you carry.

家族とは、血のつながりのことじゃない。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're, uh… chopping my bust.

えーと…「からかってる」んだろ。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン)

Lv.2日常会話

I've no idea what that means.

それ、どういう意味か全然分からない。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン)

Lv.3スラング

It's rad. It's awesome… It's bomb.

イケてる。最高。…超ヤバい。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I wanted to talk to her in the worst way.

どうしても彼女と話したかったんだ。

イアン(ウィル・シャドリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nice hypothesis, but ya can't prove it.

いい仮説だね。でも証拠はないでしょ。

イアン(ウィル・シャドリー)

Lv.1日常会話

Gotta go.

もう行かなきゃ。

イアン(ウィル・シャドリー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧