映画コメディアクション青春・学園大人向け

21ジャンプストリートで英語学習:英語フレーズの意味と解説

21 Jump Street (2012)

落ちこぼれ警官コンビ、まさかの高校生に逆戻り!

監督
フィル・ロード、クリストファー・ミラー
出演
ジョナ・ヒル、チャニング・テイタム、ブリー・ラーソン、デイヴ・フランコ
国
アメリカ・109分
英語
アメリカ英語。高校生と20代の警官の早口でくだけた会話。スラングと汚い言葉が非常に多い
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング5/5

PHRASES

『21ジャンプストリート』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3日常会話

Were you held back?

留年したの?

ザック(ダックス・フレーム)

A受験に出る! hold back ~
Lv.3スラング

Those are jocks, those are nerds…

あれは運動部系、あれはガリ勉系……

ジェンコ(チャニング・テイタム)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't try hard at anything.

何事も一生懸命やらないこと。

ジェンコ(チャニング・テイタム)

Lv.1日常会話

Let's try that again.

もう一回やり直そうか。

ダディエ校長(ジェイク・ジョンソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

…wait, that doesn't sound right.

……待てよ、なんか違うな。

ハーディ副本部長(ニック・オファーマン)

Lv.2日常会話

Not until you ask nicely.

ちゃんとお願いするまではやだね。

ジェンコ(チャニング・テイタム)

B受験に出る! not until ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

There are worse things in the world.

世の中にはもっとひどいことだってあるよ。

シュミット(ジョナ・ヒル)

Lv.3日常会話

Where do we report to?

どこに出頭すればいいんですか?

ジェンコ(チャニング・テイタム)

Lv.5ジョーク・皮肉

You never won't know what you can't achieve…

達成できないことは、達成しないまで、絶対に分からないことはない……?

ゴードン先生(クリス・パーネル)

Lv.3日常会話

I really thought this job would have more car chases…

この仕事、もっとカーチェイスがあると本気で思ってたよ……

ジェンコ(チャニング・テイタム)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're a cop. You lied to me.

お前、警官だったのか。だましてたんだな。

エリック(デイヴ・フランコ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧