『21ジャンプストリート』21 Jump Street · 2012
Where do we report to?の意味と使い方
どこに出頭すればいいんですか?
ジェンコ(チャニング・テイタム)
SCENEどんな場面?
直訳「私たちはどこへ報告するのか?」
こなれた訳どこに出頭すればいいんですか?
POINTここがツボ
report to 〜 は「〜に出向く・〜に着任を報告する」。新しい職場や部署に初めて行くとき、Where do I report to?(どこに行けばいいですか)と聞くのは、ビジネス英語の定番です。また report to+人で「〜の部下である」という意味にもなり、I report to Ms. Tanaka.(田中さんの直属です)のように職場で毎日使います。日本語の「報告する」だけで覚えていると意外に知らない使い方なので、ここで押さえておきましょう。
GRAMMARしくみ
report to+場所で「〜に出向く」、report to+人で「〜の部下である」。疑問文では前置詞 to が文の最後に残る。
SOUND発音のコツ
Where do we は「ウェアドゥウィ」。report の port を強く「リポート」。to は弱く。
MINI TALKミニ会話
Welcome to the company! Any questions?
「入社おめでとう!何か質問はある?」Yes. Where do I report to tomorrow morning?
「はい。明日の朝はどこに行けばいいですか?」TRY IT例文3つ
- 例1
On your first day, please report to the front desk at 9 a.m.
「初日は朝9時に受付に来てください。」 - 例2
I report directly to the manager.
「私はマネージャーの直属です。」 - 例3
All new students should report to the gym.
「新入生は全員、体育館に集合してください。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しRoom 204, on the second floor.「2階の204号室です。」
VS似た表現との違い
- Where should I go?一般的な「どこに行けばいい?」。report to は仕事や軍隊など、正式に着任・出頭する場面で使う、少しかしこまった言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
report を「レポート(課題の作文)」の意味だけで覚えていると、この使い方に気づかない。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Where do we report to?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『21 Jump Street』(2012)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。