JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(15ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Positive energy takes work.

前向きでいるのも、努力がいるのよ。

クレア(シアン・クリフォード) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have layers. I'm like an onion.

俺には層がある。玉ねぎみたいにね。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Think positive!

前向きに考えて!

ヨロコビ(エイミー・ポーラー)とカナシミ(フィリス・スミス) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who puts broccoli on pizza?!

ピザにブロッコリーをのせるのは誰よ!?

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, you're welcome.

ええ、どういたしまして。

ムカムカ(ミンディ・カリング) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, this old thing?

あら、こんな古い服?

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Good going, Sadness.

お見事ね、カナシミ。

ムカムカ(ミンディ・カリング) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the greatest botanist on this planet.

僕はこの惑星で一番の植物学者だ。

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

So... I blew myself up.

というわけで…自分を爆発させちゃった。

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Should we alert the media?

マスコミに知らせたほうがいいか?

リック・マルティネス(マイケル・ペーニャ) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Okay, I hate every one of you.

はい、あなたたち全員大嫌い。

アニー・モントローズ(クリステン・ウィグ) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wear it, dude. It's an improvement.

着ていけよ。前よりましだ。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

He looked right at me!

あの人が僕をまっすぐ見た!

ニュークス(ニコラス・ホルト) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't like him already.

もうその人が嫌いになったわ。

種を守る女(メリッサ・ジャファー) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Fold in the cheese.

チーズをさっくり混ぜ込んで。

モイラ(キャサリン・オハラ)とデヴィッド(ダン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, always. Just not now.

もちろん、いつでも。ただ今は無理。

モイラ(キャサリン・オハラ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let's not focus on me right now.

今は僕のことはいいじゃないか。

ジョニー(ユージン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

S受験に出る! focus on ~
Lv.2ジョーク・皮肉

They're dinosaurs. "Wow" enough.

恐竜だぞ。それで十分「ワオ」だろ。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

How do you really feel?

で、本音はどうなんです?

ブルース・ミラー / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's a nice haircut, did you do it yourself?

いい髪型ですね。自分で切ったんですか?

マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Lucky guess.

当てずっぽうよ。

ジョージーナ(エヴァ・バーシッスル) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the best at drawing, and jumping, and growing…

僕は、絵を描くのも、ジャンプも、大きくなるのも一番…

ジャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ルーム』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do I know you?

どこかでお会いしました?

パティ(アナスタシア・ブレディキナ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Baskin-Robbins always finds out.

バスキン・ロビンスには、必ずばれるのさ。

デール(アイスクリーム店の店長) / 『アントマン』(2015)

S受験に出る! find out
Lv.2ジョーク・皮肉

It was all a dream. Just kidding.

全部夢だったの。…なんてね、冗談よ。

レイナ・ボヤノフ(ローズ・バーン) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

That is the name of the restaurant.

それは、当店の名前でございます。

ウェイター / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

It was a good talk.

いい話し合いだった。

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'll leave you two alone for a while.

しばらく二人きりにしてやるよ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

S受験に出る! for a while
Lv.2ジョーク・皮肉

So, can I come into the out now?

で、もう「外の中」に出ていい?

オー(ジム・パーソンズ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

B受験に出る! come into ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Knock-knock. You'd say "Who's there?"

トントン。そしたら「どなた?」って言うの。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Excuse me? I got an "A" in geometry.

失礼ね。私、図形の成績はAだったんだけど。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

It is never too late to run away!

逃げ出すのに、遅すぎることはない!

オー(ジム・パーソンズ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.2ジョーク・皮肉

Not friendly. Definitely not friendly!

友好的じゃない。絶対、友好的じゃない!

ザック・クーパー(ディラン・ミネット) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm so proud of us.

自分たちを誇りに思うよ(皮肉)。

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Different snake.

ヘビが違う。

ルイス(ランドール・パーク) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yes, but we are swimming together.

ええ、でも一緒に泳いでるじゃない。

ジェシカ(コンスタンス・ウー) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's "pet-friendly."

「ペット歓迎」です。

ジェシカ(コンスタンス・ウー) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

New York is not for you.

ニューヨークは、あんた向きじゃない。

タイタス(ティトゥス・バージェス) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Rich New Yorkers are the worst.

ニューヨークの金持ちって最悪。

タイタス(ティトゥス・バージェス) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

We'll let you know.

それはこっちが決めるから。

ジョナの同僚たち / 『スーパーストア』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're welcome, by the way.

ちなみに、お礼はいらないよ。

ジミー(ボブ・オデンカーク) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.2ジョーク・皮肉

Knock, knock.

トントン(ジョークの始まり)

TARS(声:ビル・アーウィン) / 『インターステラー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody move; everybody's under arrest.

動くな、全員逮捕する!

ヘンケルス警部(エドワード・ノートン) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have part of a plan!

作戦の一部ならある!

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dance-off, bro!

ダンス対決だ、兄弟!

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Once upon a time.

昔々にね。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

A受験に出る! once upon a time
Lv.2ジョーク・皮肉

You just missed him.

ちょうど出かけたところだよ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's always that possibility.

その可能性はいつだってあるよ。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)