映画ラブストーリードラマ歴史中学生から

ブルックリンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Brooklyn (2015)

故郷か、新しい人生か。心は二つの国に引き裂かれる。

監督
ジョン・クローリー
出演
シアーシャ・ローナン、エモリー・コーエン、ドーナル・グリーソン、ジム・ブロードベント、ジュリー・ウォルターズ
国
イギリス・アイルランド・カナダ・112分
英語
アイルランド英語とアメリカ英語(ニューヨーク英語)の両方が聞ける。主人公エイリシュたちのアイルランドなまりと、イタリア系のトニーのブルックリンなまりの違いが楽しい
受賞
英国アカデミー賞 英国作品賞/アカデミー賞 作品賞・主演女優賞・脚色賞ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『ブルックリン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Homesickness is like most sicknesses.

ホームシックは、たいていの病気と同じだ。

フラッド神父(ジム・ブロードベント)

Lv.3日常会話

All I can say is that it will pass.

言えるのは、それはいつか過ぎ去るということだけだ。

フラッド神父(ジム・ブロードベント)

Lv.3イディオム

Spit it out, whatever it is.

何なのか、さっさと言いなさい。

ミス・ケリー(ブリッド・ブレナン)

Lv.3日常会話

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

ジョージーナ(エヴァ・バーシッスル)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.3名ゼリフ

…and then no time at all.

…そのうち、あっという間になる。

ジョージーナ(エヴァ・バーシッスル)

Lv.2ジョーク・皮肉

Lucky guess.

当てずっぽうよ。

ジョージーナ(エヴァ・バーシッスル)

Lv.2名ゼリフ

Think like an American.

アメリカ人のように考えなさい。

ジョージーナ(エヴァ・バーシッスル)

Lv.3日常会話

It's not a matter of trying.

やってみる、の問題じゃないの。

ミス・フォルティーニ(ジェシカ・パレ)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll sign up for two movies.

映画、2回分申し込むよ。

トニー(エモリー・コーエン)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.1日常会話

Home is home.

故郷は故郷だ。

トニー(エモリー・コーエン)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

My name is Eilis Fiorello.

私の名前は、エイリシュ・フィオレロです。

エイリシュ(シアーシャ・ローナン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧