海外ドラマドラマシリーズサスペンス大人向け

ベター・コール・ソウルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Better Call Saul (2015)

口のうまさだけは天下一品。しがない弁護士が「悪徳弁護士」になるまで。

制作
ヴィンス・ギリガン、ピーター・グールド
出演
ボブ・オデンカーク、ジョナサン・バンクス、レイ・シーホーン、マイケル・マッキーン
国
アメリカ・41分・全6シーズン(全63話)
英語
アメリカ英語(シセロ出身のジミーの早口のまくし立てと、法廷のかたい法律英語、マイクの低く短い言葉の対比が面白い)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ベター・コール・ソウル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

S'all good, man!

万事オーケーさ!

ジミー(ボブ・オデンカーク)

Lv.3イディオム

Hand to God

神に誓って

ジミー(ボブ・オデンカーク)

Lv.4イディオム

I'm a known quantity.

俺は身元のはっきりした人間だ。

ジミー(ボブ・オデンカーク)

Lv.4イディオム

I'm on the up-and-up.

俺はまっとうにやってる。

ジミー(ボブ・オデンカーク)

Lv.1日常会話

We'll see.

まあ、様子を見よう。

チャック(マイケル・マッキーン)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

like a chimp with a machine gun

機関銃を持ったチンパンジーみたいなもの

チャック(マイケル・マッキーン)

Lv.3日常会話

Oh, what are the odds?!

なんて確率だ!

ジミー(ボブ・オデンカーク)

Lv.3スラング

That sounds like a you problem.

それはそっちの問題だろ。

ナチョ(マイケル・マンド)

Lv.4イディオム

a carrot-and-stick situation

アメとムチの状況

マイク(ジョナサン・バンクス)

Lv.5名ゼリフネタバレ注意

You think this is bad, this chicanery?

これがひどいと思うか、この悪だくみが?

チャック(マイケル・マッキーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're welcome, by the way.

ちなみに、お礼はいらないよ。

ジミー(ボブ・オデンカーク)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.2日常会話

Who cleans up your messes?!

あなたの後始末をしてるのは誰?!

キム(レイ・シーホーン)

A受験に出る! clean up ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧