どんな場面?コンビニの冷凍庫に閉じ込められたオー。犯人のティップに向かって、おかしな英語で外に出してとお願いする。
直訳「で、私は今、外の中に入って来ていい?」
こなれた訳で、もう「外の中」に出ていい?
POINTここがツボ
正しくは Can I come out now?(もう出ていい?)。オーは come into(〜の中に入る)と out(外)をくっつけて、「外の中に入る」という不思議な言い方をしています。英語を覚えたての宇宙人らしい、かわいい間違いです。ティップは「come into the out はダメ。二度と come into the out はできない」とオーの言い方をまねして言い返すので、さらにおかしい。正しい形と比べると、come out(外に出てくる)という句動詞がしっかり頭に入ります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
The rain stopped. Can we come out now?
「雨やんだよ。もう外に出ていい?」 - 例2
The kids came out of the classroom.
「子どもたちが教室から出てきた。」





12フレーズ
14フレーズ
13フレーズ
ドラマ12フレーズ
13フレーズ
12フレーズ