映画ラブストーリーコメディ高校生から

もしも君に恋したら。で英語学習:英語フレーズの意味と解説

What If (2013)

恋人のいる彼女と「友達」になった僕。男女の友情は成り立つのか?

監督
マイケル・ダウズ
出演
ダニエル・ラドクリフ、ゾーイ・カザン、アダム・ドライバー、マッケンジー・デイヴィス、ミーガン・パーク、レイフ・スポール
国
カナダ・アイルランド・102分
英語
ウォレス役のラドクリフはイギリス英語、他の登場人物はカナダ・アメリカの英語。早口で皮肉の効いた会話が続く
受賞
カナディアン・スクリーン・アワード 脚色賞
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング4/5

PHRASES

『もしも君に恋したら。』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

Awkward small talk is not my forte.

気まずい世間話は苦手なの。

シャントリー(ゾーイ・カザン)

A受験に出る! small talk
Lv.4ジョーク・皮肉

And here I am quietly judging you.

で、私はこうして静かにあなたを品定めしてるってわけ。

シャントリー(ゾーイ・カザン)

Lv.2日常会話

I had a good time talking to you.

君と話せて楽しかったよ。

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ)

A受験に出る! have a good time
Lv.2ジョーク・皮肉

Take care. Have fun. Good luck.

元気でね。楽しんで。じゃあ、頑張って。

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ)

A受験に出る! Take care.
Lv.4ジョーク・皮肉

Well, my nothing in particular.

ええと…僕の、特に何でもない人。

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ)

S受験に出る! in particular
Lv.3ジョーク・皮肉

It serves eight to ten people, or one Elvis.

8人から10人分。または、エルヴィス1人分。

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ)

Lv.4イディオム

Nicole talks a good game, but…

ニコールは口では強がってるけど…

アラン(アダム・ドライバー)

Lv.2日常会話

It's complicated.

複雑なんだよ。

アラン(アダム・ドライバー)

Lv.3スラング

…just because you're so busted.

…図星だからって。

ダリア(ミーガン・パーク)

Lv.4イディオム

…always on the outside, looking in…

…いつも外から中をのぞいてるだけ…

アラン(アダム・ドライバー)

Lv.3イディオム

Wallace, you clean up nice.

ウォレス、きちんとするとかっこいいじゃない。

シャントリー(ゾーイ・カザン)

A受験に出る! clean up ~
Lv.3イディオム

Bottoms up!

乾杯!ぐいっといこう!

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧