海外ドラマドラマシリーズコメディ歴史大人向け

マーベラス・ミセス・メイゼルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Marvelous Mrs. Maisel (2017)

1958年のニューヨーク。完璧な主婦が、マイク1本でお笑いの世界に殴り込む!

制作
エイミー・シャーマン=パラディーノ
出演
レイチェル・ブロズナハン、アレックス・ボースタイン、マイケル・ゼゲン、トニー・シャルーブ
国
アメリカ・43分・全5シーズン(全43話・2017〜2023年)
英語
アメリカ英語(1950年代ニューヨーク。ユダヤ系の家庭の言い回しや、コメディアンの早口のしゃべりが中心)
受賞
エミー賞 コメディ・シリーズ作品賞、主演女優賞(レイチェル・ブロズナハン)ほか、ゴールデングローブ賞 テレビ部門作品賞(ミュージカル・コメディ)
英語の難しさ5/5
話す速さ5/5
スラング4/5

PHRASES

『マーベラス・ミセス・メイゼル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

My name is Mrs. Maisel. Thank you and good night!

私の名前はミセス・メイゼル。ありがとう、おやすみなさい!

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン)

Lv.3日常会話

Anyone who knows me knows I plan.

私を知る人なら、私が計画魔だって知ってるでしょ。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン)

Lv.3日常会話

I don't know what I'd do without you.

君がいなかったら、僕はどうなってたか。

ジョエル(マイケル・ゼゲン)

S受験に出る! do without ~
Lv.1日常会話

Don't worry. We'll fix it.

心配しないで。何とかするから。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン)

Lv.3イディオム

Put her pork chops on my tab.

その方のポークチョップは、私のツケにして。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let the master work.

名人に任せなさい。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン)

Lv.2日常会話

Can you make that happen?

何とかしてもらえる?

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン)

Lv.3名ゼリフ

You will when we're done.

私たちがやり終える頃には、あるさ。

スージー(アレックス・ボースタイン)

Lv.5イディオム

Twice have I seen someone deliver the goods.

本物を見たのは、たった2回だけ。

スージー(アレックス・ボースタイン)

Lv.3名ゼリフ

I just do not want to be insignificant.

ただ、取るに足らない人間でいたくないだけ。

スージー(アレックス・ボースタイン)

Lv.4ジョーク・皮肉

What am I, a braggart?

私が自慢するような人に見える?

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧