映画実話コメディドラマ中学生から

マダム・フローレンス! 夢見るふたりで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Florence Foster Jenkins (2016)

世界一音痴な歌姫が、カーネギーホールに立つ!

監督
スティーヴン・フリアーズ
出演
メリル・ストリープ、ヒュー・グラント、サイモン・ヘルバーグ、レベッカ・ファーガソン
国
イギリス・フランス・110分
英語
アメリカ英語とイギリス英語(ヒュー・グラントの上品なイギリス英語が聞きどころ)
受賞
アカデミー賞 主演女優賞・衣装デザイン賞ノミネート/ゴールデングローブ賞 4部門ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

…no one can ever say I didn't sing.

…私が歌わなかったとは、誰にも言わせない。

フローレンス(メリル・ストリープ)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've never sounded better.

今までで一番いい声ですよ。

カルロ・エドワーズ(デヴィッド・ヘイグ)

Lv.3ジョーク・皮肉

There is no one quite like you.

あなたのような方は、他にいません。

カルロ・エドワーズ(デヴィッド・ヘイグ)

Lv.1日常会話

Then let's get started.

では、始めましょう。

カルロ・エドワーズ(デヴィッド・ヘイグ)

Lv.2日常会話

But I'll be honest with you…

でも、正直に申し上げますと…

コズメ・マクムーン(サイモン・ヘルバーグ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, I applaud your courage.

まあ、君の勇気には拍手を送るよ。

シンクレア・ベイフィールド(ヒュー・グラント)

Lv.4イディオム

I have kept the mockers and scoffers at bay.

私は、あざける者たちを遠ざけてきたのです。

シンクレア・ベイフィールド(ヒュー・グラント)

Lv.3スラング

You'll be murdered out there.

あそこに出たら、こてんぱんにやられますよ。

コズメ・マクムーン(サイモン・ヘルバーグ)

Lv.2日常会話

Too many feathers, you think?

羽根が多すぎるかしら?

フローレンス(メリル・ストリープ)

Lv.1日常会話

I'm so nervous.

すごく緊張してる。

フローレンス(メリル・ストリープ)

Lv.3名ゼリフ

This is what we live for…

これこそ、私たちが生きる意味なのよ…

フローレンス(メリル・ストリープ)

B受験に出る! live for ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I seem to just get better and better.

私はどんどん上手になっているみたい。

フローレンス(メリル・ストリープ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧