映画アクションコメディ大人向け

デッドプールで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Deadpool (2016)

しゃべりすぎるヒーロー、観客に話しかけてくる!

監督
ティム・ミラー
出演
ライアン・レイノルズ、モリーナ・バッカリン、エド・スクライン、ブリアナ・ヒルデブランド
国
アメリカ・108分
英語
アメリカ英語(超早口のマシンガントーク。ロシアなまりで冠詞を落とすコロッサスとの対比も)
受賞
ゴールデングローブ賞 2部門ノミネート/クリティクス・チョイス・アワード 2部門受賞
英語の難しさ5/5
話す速さ5/5
スラング5/5

PHRASES

『デッドプール』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

Maximum effort!

全力でいくぜ!

デッドプール(ライアン・レイノルズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

She's gonna do a superhero landing, wait for it!

あれをやるぞ、ヒーロー着地だ、見てろよ!

デッドプール(ライアン・レイノルズ)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2ジョーク・皮肉

That's classified.

それは機密事項だ。

ウェイド(ライアン・レイノルズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Breakfast is most important meal of day.

朝食は一日で一番大事な食事だ。

コロッサス(ステファン・カピチッチ)

Lv.2日常会話

Language, please!

言葉づかいに気をつけて!

コロッサス(ステファン・カピチッチ)

Lv.2イディオム

Looks aren't everything.

見た目がすべてじゃないよ。

ブラインド・アル(レスリー・アガムズ)

Lv.3日常会話

You should have seen your face!

今の顔、見せてやりたかったよ!

ウェイド(ライアン・レイノルズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

…not going to end well for me, is it?

これ、私にとってはいい結末にならないですよね?

組織の勧誘係(ジェド・リース)

Lv.4名ゼリフ

A fourth wall break inside a fourth wall break.

第四の壁の中で、さらに第四の壁を破る。

デッドプール(ライアン・レイノルズ)

Lv.4イディオム

We will make an X-Man of you yet, Wade.

いつか必ず、お前を立派なX-MENにしてみせるぞ、ウェイド。

コロッサス(ステファン・カピチッチ)

Lv.2名ゼリフ

You're still here? It's over. Go home.

まだいたの?もう終わりだよ。帰りな。

デッドプール(ライアン・レイノルズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧