映画戦争実話歴史高校生から

ハクソー・リッジで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Hacksaw Ridge (2016)

銃を持たずに戦場へ。一人で75人を救った衛生兵の実話。

監督
メル・ギブソン
出演
アンドリュー・ガーフィールド、サム・ワーシントン、ルーク・ブレイシー、テリーサ・パーマー
国
アメリカ・オーストラリア・139分
英語
アメリカ英語(主人公はバージニア州の田舎町の出身で、南部の柔らかいなまり)。軍隊の上官の早口の毒舌も聞きどころ
受賞
アカデミー賞 編集賞・録音賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ハクソー・リッジ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

…if I don't stay true to what I believe.

…自分の信じることを貫かなかったら。

デズモンド・ドス(アンドリュー・ガーフィールド)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Please, Lord, help me get one more.

神様、あと一人助けさせてください。

デズモンド・ドス(アンドリュー・ガーフィールド)

Lv.3スラング

I took it personal.

自分のこととして受け止めたんです。

デズモンド・ドス(アンドリュー・ガーフィールド)

Lv.3ジョーク・皮肉

When'd they ever need a reason?

あいつらにけんかの理由なんか要るか?

トム・ドス(ヒューゴ・ウィーヴィング)

Lv.3イディオム

If you don't mind me saying so

こう言っちゃなんだが

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.2スラング

Come again?

何だって?

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン)

B受験に出る! Come again?
Lv.3日常会話

I can't be hearing this right.

聞き間違いに違いない。

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.3イディオム

Can you carry your weight?

自分の分の仕事はできるのか?

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Make sure you keep this man away from strong winds.

こいつを強い風に当てないように気をつけろ。

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン)

B受験に出る! keep A from B
Lv.3ジョーク・皮肉

…or is that your natural state?

…それとも、それが素の顔か?

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I do not want to be shot today.

今日、撃たれるのはごめんだ。

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧