映画実話ドラマ中学生から

ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Founder (2016)

52歳のセールスマン、ハンバーガー店に人生を賭ける

監督
ジョン・リー・ハンコック
出演
マイケル・キートン、ニック・オファーマン、ジョン・キャロル・リンチ、リンダ・カーデリーニ
国
アメリカ・115分
英語
アメリカ英語(1950年代のセールスマンの話術と、ビジネスの決まり文句が満載)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Nothing… can take the place of good old persistence.

根気に代わるものなど、この世に何もない。

レイ・クロック(マイケル・キートン)

S受験に出る! take the place of ~
Lv.3イディオム

If you've got time to lean…

寄りかかる暇があるなら…(掃除をしろ)

レイ・クロック(マイケル・キートン)

Lv.1日常会話

May I take your order?

ご注文をどうぞ。

サンバーナーディーノ店の店員

Lv.1ジョーク・皮肉

Where do I eat it?

これ、どこで食べればいいんだい?

レイ・クロック(マイケル・キートン)

Lv.3イディオム

Speed. That's the name of the game.

スピード。それが一番大事なんだ。

マック・マクドナルド(ジョン・キャロル・リンチ)

Lv.3イディオム

His bark is worse than his bite.

あいつは口だけで、本当は大したことはしないよ。

マック・マクドナルド(ジョン・キャロル・リンチ)

Lv.3日常会話

That about sums it up.

まあ、だいたいそんなところだ。

レイ・クロック(マイケル・キートン)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。(分かりすぎるほど分かる)

レイ・クロック(マイケル・キートン)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.3名ゼリフ

You're not in the burger business.

あなたはハンバーガー業をやっているんじゃない。

ハリー・J・ソネボーン(B・J・ノヴァク)

Lv.4イディオム

Business is war. It's dog eat dog.

ビジネスは戦争だ。食うか食われるかなんだよ。

レイ・クロック(マイケル・キートン)

Lv.4ジョーク・皮肉ネタバレ注意

If you can't beat 'em, buy 'em.

勝てないなら、買い取ってしまえってわけか。

ディック・マクドナルド(ニック・オファーマン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧