どんな場面?コーチのカテンデが、フィオナに語りかける。
直訳「…あなたが属する場所ではない」
こなれた訳…あなたの居場所とは限らない。
POINTここがツボ
完全な形は Sometimes the place you are used to is not the place where you belong.「慣れ親しんだ場所が、あなたのいるべき場所だとは限らない」。belong は「属する、いるべき場所にいる」。スラムで生まれ育ったフィオナにとって、カトゥエは慣れた場所。でも彼女の才能は、もっと広い世界で輝くかもしれない。カテンデは、自分の可能性を信じて外へ踏み出すよう背中を押しているのです。進学や引っ越しなど、新しい場所へ行く不安を感じている人に響く言葉です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
This town is nice, but it's not the place where I belong.
「この町はいいところだけど、私のいるべき場所じゃない。」 - 例2
I'm used to getting up early.
「早起きには慣れている。」






14フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
ドラマ13フレーズ