Everything is unprecedented until it happens for the first time.
どんなことも、初めて起きるまでは前例がないんだ。
チェズレイ・“サリー”・サレンバーガー(トム・ハンクス)
S受験に出る! for the first timeどんな場面?事故の後、自分の判断を振り返るサリー機長の言葉。
直訳「すべてのことは、それが初めて起きるまでは前例がない」
こなれた訳どんなことも、初めて起きるまでは前例がないんだ。
POINTここがツボ
unprecedented は「前例のない、かつてない」。当たり前のようで、はっとさせられる一言です。どんなに珍しい出来事も、最初の一回が起きるまでは「前例がない」。だから、前例がないことは、判断が間違っていた理由にはならない、という機長の考えが込められています。ニュースで「前例のない事態」と言うときにもよく使われる単語なので、ぜひ覚えておきましょう。新しい挑戦を怖がっている人に、「何事も最初はある」と伝えるときにも使える名言です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Don't worry about being the first. Everything is unprecedented until it happens for the first time.
「一番乗りを怖がらないで。どんなことも、初めて起きるまでは前例がないんだから。」 - 例2
The storm caused unprecedented damage.
「その嵐は前例のない被害をもたらした。」




14フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
ドラマ13フレーズ