『ハドソン川の奇跡』Sully · 2016

日常会話

Any ideas?の意味と使い方

何か案はあるか?

チェズレイ・“サリー”・サレンバーガー(トム・ハンクス)

SCENEどんな場面?

着水のおよそ10秒前。機長が隣の副操縦士スカイルズを見て、短く聞く。

直訳「何か考えは?」

こなれた訳何か案はあるか?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

Do you have any ideas? を短くした、とてもシンプルな質問です。でも、この場面ではただの質問ではありません。命がかかった最後の数秒、それでも機長は相棒の意見を求めるのです。一人で何でも決めるのではなく、チームで判断する。そのプロの姿勢が、この2語に表れています。日常でも、会議や話し合いで行き詰まったときに Any ideas? と聞けば、みんなが意見を出しやすくなります。Any questions? Any volunteers? も同じ形で使えます。

GRAMMARしくみ

Do you have any ideas? の前半が省略された形。any+複数名詞で「何か〜」。疑問文なので some ではなく any を使う。

SOUND発音のコツ

「エニ・アイディアズ?」。ideas は「アイディーアズ」で di を強く。語尾を上げる。

MINI TALKミニ会話

A:

The printer is broken, and the report is due in an hour. Any ideas?

「プリンターが壊れて、レポートは1時間後に締め切り。何か案ある?」
B:

Let's go to the convenience store and print it there.

「コンビニで印刷しよう。」
A:

Perfect!

「完璧!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We need a name for our team. Any ideas?

    「チームの名前が必要なんだ。何か案ある?」
  2. 例2

    Any questions before we start?

    「始める前に、何か質問はありますか?」
  3. 例3

    Any volunteers?

    「やってくれる人はいますか?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しHow about this?「これはどう?」
  • 返しNot really.「特にないかな。」

VS似た表現との違い

  • What should we do?「どうしよう?」と困っている気持ちが強い。Any ideas? は、相手の意見を落ち着いて求める言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

ideas を idea と単数にすると「一つでも」の感じになるが、普通は複数形で Any ideas? と言う。

あわせて覚えたいAny questions? 質問はありますか?What do you think? どう思う?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Any ideas?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Sully』(2016)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ