どんな場面?シーズン1第7話。ダンスパーティーの準備で「頭がパンクしそう」と焦る恋人ペイジに、サムが「ストレスを感じたときは、南極のペンギン4種類を唱えるんだ」と教える。
直訳「アデリー、あごひも、皇帝、ジェンツー」
こなれた訳アデリー、ヒゲ、コウテイ、ジェンツー。
POINTここがツボ
サムは不安になると「南極のペンギン4種類」の名前を唱えて心を落ち着けます。アデリーペンギン、ヒゲペンギン、コウテイペンギン、ジェンツーペンギン。シーズン1で何度も繰り返される、サムを象徴する呪文のような言葉で、第8話ではパニックになったサムがこれを唱え続けます。好きなものの名前を順番に言うことで、ざわざわした気持ちを整えるのは、誰にでも役立つ方法かもしれません。英語の学習者には、動物名の練習にも。日常でも、緊張したときの「おまじない」として、自分の好きなものを英語で唱えてみるのはいかがでしょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
When I'm nervous before a test, I say, 'Adélie, chinstrap, emperor, gentoo.'
「テスト前に緊張したら、「アデリー、ヒゲ、コウテイ、ジェンツー」って唱えるの。」 - 例2
When I'm stressed out, I take a deep breath and count to ten.
「ストレスがたまったら、深呼吸して10まで数える。」




12フレーズ
11フレーズ
13フレーズ
14フレーズ