You're easy to talk to.の意味と使い方
あなたは話しやすい人だね。
ジュリア(エイミー・オクダ)とサム(キア・ギルクリスト)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは、話しかけるのが簡単だ」
こなれた訳あなたは話しやすい人だね。
POINTここがツボ
ジュリアの「あなたは話しやすいわね」に、サムは「あなたも話しやすい。それはいいことだよ、そうじゃなかったら破産しちゃうから」。カウンセラーは話を聞くのが仕事なので、話しにくかったらお客さんが来なくなる、というサムなりの理屈です。本人は大まじめなのに、聞いている方は笑ってしまう。サムの言葉の面白さがよく出た場面です。You're easy to talk to. は、相手を気持ちよくさせる最高のほめ言葉の一つ。友達や先生、同僚に感謝の気持ちを込めて言ってみましょう。
GRAMMARしくみ
形容詞+to 不定詞で「〜するのが…だ」(easy to talk to=話しかけるのが簡単)。最後の to を忘れないのがポイント。talk to+人 の「人」が主語の You になっている。
SOUND発音のコツ
「ユア・イーズィ・トゥ・トーク・トゥ」。easy を強く。最後の to も小さく「トゥ」と言い切る。
MINI TALKミニ会話
I've never told anyone this before.
「これ、誰にも言ったことないんだ。」Thanks for trusting me.
「信じてくれてありがとう。」You're easy to talk to.
「あなたは話しやすいから。」TRY IT例文3つ
- 例1
Thanks for listening. You're really easy to talk to.
「聞いてくれてありがとう。本当に話しやすい人だね。」 - 例2
Our new teacher is easy to talk to.
「新しい先生は話しかけやすい。」 - 例3
You're a good listener.
「あなたは聞き上手だね。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou're easy to talk to, too.「あなたも話しやすいよ。」
- 返しThat means a lot.「そう言ってもらえるとうれしい。」
VS似た表現との違い
- You're a good listener.「聞き上手」と聞く力をほめる。You're easy to talk to. は「話しかけやすい・何でも話せる」と、相手の雰囲気や安心感をほめる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
最後の to を落として You're easy to talk. と言うのは間違い。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You're easy to talk to.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Atypical』(2017)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。