映画アニメアクション青春・学園全年齢

スパイダーマン:スパイダーバースで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)

スパイダーマンは1人じゃない!別の世界からやって来た仲間たち

監督
ボブ・ペルシケッティ、ピーター・ラムジー、ロドニー・ロスマン
出演
シャメイク・ムーア(声)、ジェイク・ジョンソン(声)、ヘイリー・スタインフェルド(声)、マハーシャラ・アリ(声)
国
アメリカ・117分
英語
アメリカ英語(ブルックリンの高校生マイルズの若者言葉。スペイン語まじりの家族の会話や、1930年代風のノワールのしゃべり方も)
受賞
アカデミー賞 長編アニメ映画賞
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『スパイダーマン:スパイダーバース』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

It's a leap of faith.

信じて跳ぶしかないんだ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン)

Lv.2名ゼリフ

Let's do this one last time.

最後にもう一度だけ、説明するよ。

ピーター・パーカーほか各スパイダーマン

Lv.3名ゼリフ

With great power comes great responsibility.

大いなる力には、大いなる責任が伴う。

ベンおじさん(クリフ・ロバートソン、過去作の映像)

Lv.1日常会話

Don't watch the mouth. Watch the hands.

口を見るな。手を見ろ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン)

Lv.3イディオム

I can show you the ropes.

やり方を教えてあげられるよ。

ピーター・パーカー(クリス・パイン)

B受験に出る! show A the ropes
Lv.3スラング

Save it for Comic-Con.

その話はコミコンでやってくれ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン)

C受験に出る! Save it.
Lv.3ジョーク・皮肉

This could literally not get any weirder.

これ以上変なことになるなんて、マジでありえない。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Pretty sure you just called me fat.

今、遠回しにデブって言ったよね。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン)

Lv.3イディオム

You don't look so hot either, kid.

お前だって、イケてるとは言えないぞ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン)

Lv.2イディオム

Play dumb!

知らんぷりしろ!

マイルズ・モラレス(シャメイク・ムーア)

Lv.2日常会話

You gotta say "I love you" back.

「愛してる」って言い返さなきゃダメだぞ。

ジェファーソン(ブライアン・タイリー・ヘンリー)

Lv.4スラング

I'm not looking for a side gig as a Spider-Man coach.

スパイダーマンのコーチなんて副業、探してないんだよ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン)

S受験に出る! look for ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're on your way. Just keep going.

お前はちゃんと進んでる。そのまま行け。

アーロンおじさん(マハーシャラ・アリ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧