例例文
My senior colleague showed me the ropes on my first day.
初日に先輩が仕事のやり方を教えてくれた。
EN英英で言うと
to teach someone how to do a job
源語源・イメージ

learn the ropes と同じく、帆船のロープの扱い方を新入りに教えたことから。
!入試ポイント
learn the ropes の「教える側」の表現。
「A(新人)に仕事のやり方・コツを教える」。SVOO の形で A は人。新人側は learn the ropes / know the ropes。the ropes は複数・the 付き。帆船で新米の船員に綱の扱いを教えたことが由来と言われる。
同じ意味teach A the basics
VSここが違う!
show A the ropesvslearn the ropes
learn the ropes は「(新人が)仕事のこつを覚える」で主語は新人。show A the ropes は主語が教える先輩。見分け方:教える側なら show A、覚える側なら learn。
She showed me the ropes. / It took me a month to learn the ropes.
覚覚え方
船のたくさんの綱(ropes)の扱いを新米に「見せて」教える場面で覚える。show は SVOO を取るので show 人 the ropes、explain は SVOO を取らない点も英文法の定番。
Q入試形式の例題
On my first day at the restaurant, one of the senior waiters me the ropes.
先輩が新人の私に「仕事のやり方を教えた」のは show A the ropes。learn は覚える側の動詞で、人を目的語に二つ取れない。explain は SVOO を取らず explain me ~ は誤り(explain ~ to me なら可)。told も tell A B の形はあるが、the ropes とは組まない。