初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2563イディオム

take ~ by storm

~を席巻する~で一躍大評判になる

例例文

The young singer took the music world by storm.

その若い歌手は音楽界を一気に席巻した。

EN英英で言うと

to become very successful and popular very quickly in a place

源語源・イメージ

もとは軍事用語で「(要塞を)強襲して一気に攻め落とす」こと。

!入試ポイント

take the world / the country by storm の形。

「(人・作品が)~を席巻する・一気に大人気になる」。目的語は the world / the country / Broadway など場所・業界・人々。目的語は take と by の間に置く。もとは軍隊が「強襲して奪い取る」意味。

同じ意味become a huge hit

国公立GMARCH

VSここが違う!

take ~ by stormvstake ~ by surprise

take ~ by surprise は「~を驚かせる・不意をつく」。take ~ by storm は「~を熱狂させる・席巻する」。見分け方:人気が爆発したなら storm、予想外で驚かせたなら surprise。

The singer took Japan by storm. / The news took everyone by surprise.

覚覚え方

嵐のような猛攻で城を一気に落とす、が元の意味。大人気が嵐のように一気に広がる様子に重ねて覚える。take ~ by ... の型は by surprise と並べて整理する。

Q入試形式の例題

The young singer's first album took the music world by   and sold ten million copies.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bsave the day窮地を救う;危機を救う
  2. Bshow A the ropesA に仕事のやり方を教える
  3. Bsteal the show人気をさらう;主役を食う
  4. Bthe black market闇市場;闇取引
  5. Bthe calm before the storm嵐の前の静けさ
  6. Bthe rat race(出世・金のための)過酷な競争社会