映画ドラマコメディ実話中学生から

フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめてで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Fisherman's Friends (2019)

漁師たちの舟歌が、全英チャートを目指す!実話から生まれた物語。

監督
クリス・フォギン
出演
ダニエル・メイズ、ジェームズ・ピュアフォイ、デヴィッド・ヘイマン、タペンス・ミドルトン
国
イギリス・112分
英語
イギリス英語。ロンドンの業界人ダニーの早口と、コーンウォールの漁師たちの独特ななまり(see を文末に付ける、son や my lover と呼びかけるなど)の対比が楽しい
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

…a man's word is… strong as Cornish oak.

…男の約束は、コーンウォールの樫の木みたいに固いんだ。

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ)

Lv.4スラング

Especially to an emmet.

特に、よそ者にはな。

漁師の一人

Lv.2スラング

You snooze, you lose.

ぐずぐずしてるやつが悪い。

ダニーの仲間

Lv.4イディオム

…take every man on his own merit.

…人は一人一人、その人自身を見て判断しなきゃな。

ジャゴ(デヴィッド・ヘイマン)

S受験に出る! on one's own
Lv.3ジョーク・皮肉

Takes one to know one.

お互いさまだろ。

ダニー(ダニエル・メイズ)

Lv.2日常会話

Because I believe in you.

君たちを信じているからさ。

ダニー(ダニエル・メイズ)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3イディオム

Put yourself in my shoes…

俺の身にもなってくれ…

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ)

Lv.3日常会話

I'm big enough to make my own mistakes.

自分の失敗くらい、自分でできる年よ。

アルウィン(タペンス・ミドルトン)

Lv.3名ゼリフ

The heart of the village isn't the pub.

村の中心は、パブじゃないわ。

アルウィン(タペンス・ミドルトン)

Lv.4イディオム

…tell a man by the company he keeps.

…人は付き合う仲間で分かる、と言うが。

ジャゴ(デヴィッド・ヘイマン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Fishermen don't wear green.

漁師は緑の服を着ないもんだ。

漁師たち

Lv.3イディオム

…if I let you play hooky.

…お前にずる休みさせたら(お母さんに怒られる)。

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧