Does anyone have any other questions?の意味と使い方
他に質問がある人は?
ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング)
SCENEどんな場面?
直訳「誰か、何か他の質問を持っていますか?」
こなれた訳他に質問がある人は?
POINTここがツボ
父と息子の、一生に一度かもしれない大切な会話。それなのにニールは、まるで記者会見の司会のように「他に質問は?」と言ってしまいます。どう話していいか分からない父の不器用さが、悲しくもおかしい名場面です。普段は授業や会議、説明会の最後に使う、とても実用的な一文。Does anyone have any questions? は先生やプレゼンの発表者の定番です。英語で発表するときは、最後にこれを言えるように準備しておきましょう。
GRAMMARしくみ
anyone(誰か)は三人称単数扱いなので Does を使う。疑問文では some ではなく any を使い、other で「(今出たもの以外の)他の」。
SOUND発音のコツ
「ダズ・エニワン・ハヴ・エニ・アザー・クエスチョンズ?」。anyone と questions を強く、文末を上げる。
MINI TALKミニ会話
So that's the plan for the school trip. Does anyone have any other questions?
「修学旅行の計画は以上です。他に質問は?」Yes. Can we bring snacks on the bus?
「はい。バスにお菓子を持ち込んでもいいですか?」TRY IT例文3つ
- 例1
That's all for today's lesson. Does anyone have any other questions?
「今日の授業はここまで。他に質問がある人は?」 - 例2
Before we finish, does anyone have any questions?
「終わる前に、何か質問はありますか?」 - 例3
Does anyone have a pen I can borrow?
「誰かペンを貸してくれる人いない?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYes, I have one.「はい、一つあります。」
- 返しNo, I think we're good.「いえ、大丈夫だと思います。」
VS似た表現との違い
- Any questions?短くて気軽な言い方。Does anyone have any other questions? は丁寧で、すでにいくつか質問が出た後に使う。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
Do anyone have〜 は間違い。anyone は単数扱いで Does。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Does anyone have any other questions?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『First Man』(2018)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。