どんな場面?映画の一番最初。まだ何も映らない真っ暗な画面に、バットマンのナレーションが流れる。
直訳「すべての重要な映画は、黒い画面で始まる」
こなれた訳重要な映画は、みんな黒い画面から始まるんだ…
POINTここがツボ
映画は Black.(黒)の一言から始まり、バットマンが「重要な映画はみんな黒い画面から始まる」と語ります。さらに「親や映画会社の重役をハラハラさせる、とんがった怖い音楽」「長くて大げさなロゴ」と続け、映画のお決まりのオープニングを、そのまま本人がからかってしまうのです。いきなり観客を笑わせる、見事な始まり方。all+形容詞+名詞+start with 〜 は「すべての〜は…で始まる」という言い方で、ルールや法則を語る時に使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
All great stories start with a problem.
「すべての素晴らしい物語は、問題から始まる。」 - 例2
The day starts with a good breakfast.
「一日はしっかりした朝食から始まる。」




12フレーズ
14フレーズ
13フレーズ