どんな場面?ある夜、メグの家に突然現れた不思議な女性。驚くメグに、こう名乗る。メグが「ミセス・フー?」と聞き返すと、「それは別の人」。
直訳「私をミセス・フーアットイットと呼びなさい」
こなれた訳ミセス・フーアットイットと呼んでちょうだい。
POINTここがツボ
Call me〜. は「〜と呼んでください」という、自己紹介の定番表現です。Whatsit は what is it(それは何?)をつなげた言葉で、英語では名前の分からない物を「あれ・なんとかいうもの」と呼ぶときにも使います。つまり「ミセス・ナンダッケ」のような、とぼけた名前。さらに仲間の名前も Who(誰)と Which(どれ)で、三人そろって疑問詞の名前になっているのが楽しいところです。英語で自己紹介するとき、My name is Kenta. Call me Ken. のように使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
My name is Takahiro, but please call me Taka.
「名前はタカヒロだけど、タカって呼んでね。」 - 例2
Everyone calls her Liz.
「みんなは彼女をリズと呼ぶ。」





14フレーズ
12フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
10フレーズ